Переклад тексту пісні Black Angus - Wendy McNeill

Black Angus (оригінал)

You say you are quiet because you lack food
I delight in your entree and watch as you chew
Now that your steak must be well on it’s way
Through ten feet of intestines you still have nothing to
Nothing to say
I made you the offer to speak of your thirst
But your smirk was enorous and your hands well rehearsed
You were blue with the moonlight and wet with compari
Said 'we've only got a month so let’s get busy'
You were so gentle a decade ago
As I nursed you with spirits at 18 years old
Now I’m a woman and i’ve traveled too
I would like to be more than some charm that you use
You’ve studied religions, traveled the world,
Collected artifacts, collected girls
Wish I was your brother, so that we could hang
So that I could know you
You beautiful beautiful thing
A kiss to your left cheek a kiss to your right
I move to your third eye and you pull away
Where does your god live?
Where do you go?
You said god is in everything except my clothes
You are a player and I am a flirt
But I am looking for better I want to go deeper
I want to know more
You’re writing a fairytale and in it is truth
She is an old hag that’s toothless and bruised
The twist in the tale is in her last request
She says give me a sugarcoat when of me they ask
She is your daughter, she is your muse
She’s in your drawings and she is in you
And I know you love her
I know you do
You beautiful
Beautiful
Thing

Black Angus (переклад)

Ви кажете, що мовчите, тому що вам не вистачає їжі
Я насолоджуюсь твоєю їжею та дивлюся, як ти жуєш
Тепер ваш стейк має бути готовий
Через десять футів кишок тобі ще нічого
Нічого сказати
Я запропонував вам розповісти про вашу спрагу
Але ваша посмішка була величезною, а ваші руки добре відрепетирували
Ти був синій від місячного світла і мокрий від порівнянь
Сказав: «У нас лише місяць, тож давайте зайнятися»
Ти був таким ніжним десять років тому
Як я годувала тебе духом у 18 років
Тепер я жінка, і я теж подорожувала
Я хотів би бути більшим, ніж якийсь шарм, який ви використовуєте
Ви вивчали релігії, подорожували світом,
Збирав артефакти, збирав дівчат
Якби я був твоїм братом, щоб ми повісилися
Щоб я міг вас знати
Ти прекрасна гарна річ
Поцілунок у ліву щоку, поцілунок у праву
Я переходжу до твоєго третього ока, а ти відсікаєшся
Де живе твій бог?
Куди ти йдеш?
Ви сказали, що Бог у усьому, крім мого одягу
Ти гравець, а я флірт
Але я шукаю кращого я хочу зайти глибше
Я хочу знати більше
Ви пишете казку, і в ній правда
Вона стара карга, яка беззуба й у синцях
Поворот у казці — в її останньому запиті
Вона каже, дайте мені цукровку, коли мені попросять
Вона ваша дочка, вона муза
Вона на ваших малюнках і вона у вам
І я знаю, що ти її любиш
Я знаю, що ти так
Ви красива
Гарний
річ