Переклад тексту пісні London After Midnight - Wednesday 13

London After Midnight (оригінал)

My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
I wanna get loaded, I wanna break some stuff
I’m going down to the pub and see who thinks they’re tough
I’m looking for action, I’m looking for trouble
I’m drinking triples now, cause I’m seeing double
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x2)
I’m an N.C. Doll, out looking for a kiss
Then ten drinks later I can barely stand I’m so pissed
As the sun comes up, and I crawl to my bunk
My head is spinning bad cause I’m so fucked up
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x2)
EVERY DRINK
I CARE LESS OF WHAT YOU THINK, OF ME
AND I’LL BE DAMNED IF I’LL GO DOWN WITHOUT THE WORLD KNOWING MY NAME!
My make-up's smeared, and I’m looking for a fight
And I’m OUT IN LONDON AFTER MIDNIGHT!
(x3)

London After Midnight (переклад)

Мій макіяж розмазався, і я шукаю бійки
А я В ЛОНДОН ПІЗНАЧ!
Я хочу зарядитися, я хочу щось зламати
Я йду в паб і подивлюся, хто вважає себе жорсткими
Шукаю дії, шукаю неприємностей
Я зараз п’ю потрійно, бо бачу подвійне
КОЖНИЙ НАПІЙ
МЕНЕ МЕНЕ ПІБРИВАЄ, ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ПРО МЕНЕ
І Я БУДУ ПРОКЛЯТИЙ Якщо я ПІДУ, НЕ ЗНАВШИ СВІТ МОЄ ІМЯ!
Мій макіяж розмазався, і я шукаю бійки
А я В ЛОНДОН ПІЗНАЧ!
(x2)
Я лялька N.C., я шукаю поцілунку
Потім через десять напоїв я ледве витримую, я так злий
Коли сонце сходить, я повзаю на мою ліжку
У мене голова крутиться, тому що я так обдурений
КОЖНИЙ НАПІЙ
МЕНЕ МЕНЕ ПІБРИВАЄ, ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ПРО МЕНЕ
І Я БУДУ ПРОКЛЯТИЙ Якщо я ПІДУ, НЕ ЗНАВШИ СВІТ МОЄ ІМЯ!
Мій макіяж розмазався, і я шукаю бійки
А я В ЛОНДОН ПІЗНАЧ!
(x2)
КОЖНИЙ НАПІЙ
МЕНЕ МЕНЕ ПІБРИВАЄ, ЩО ВИ ДУМАЄТЕ ПРО МЕНЕ
І Я БУДУ ПРОКЛЯТИЙ Якщо я ПІДУ, НЕ ЗНАВШИ СВІТ МОЄ ІМЯ!
Мій макіяж розмазався, і я шукаю бійки
А я В ЛОНДОН ПІЗНАЧ!
(x3)