Переклад тексту пісні Curse of Me - Wednesday 13

Curse of Me (оригінал)

Take your breath
I rob you of your life
Oh how I love to see you cry
I’m your nightmare in shinning armor
Bringing horror
Your screams can’t penetrate my insecurities
My heart stopped beating
When you first said that you loved me And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing
You’re so cold and blue
And now I must forget you
Some things are worth dying for
And baby that ain’t me
I’m sorry that you couldn’t escape
This curse of me Tonight I hold you one more time
With the stench of formaldehyde
You’re my darkest secret
And in my crawl space is where I’ll keep it Your hopes and dreams
Won’t ever see the light of day
I took your beauty, your purity
And locked it all away
And now I hold you close to me But I still don’t feel a thing
You’re so cold and blue
And now I must forget you
Some things are worth dying for
And baby that ain’t me
I’m sorry that you couldn’t escape
This curse of me This curse of me This curse
This curse of me

(переклад)

Переведіть подих
Я позбавляю тебе життя
О, як я люблю бачити, як ти плачеш
Я твій кошмар у блискучих обладунках
Наведення жаху
Ваші крики не можуть проникнути в мою невпевненість
Моє серце перестало битися
Коли ти вперше сказав, що кохаєш мене, а тепер я тримаю тебе поряд із собою, але я все ще нічого не відчуваю
Ти такий холодний і блакитний
А тепер я мушу забути тебе
За деякі речі варто померти
І дитино, це не я
Мені шкода, що тобі не вдалося втекти
Це моє прокляття Сьогодні ввечері я ще раз тримаю тебе
Із запахом формальдегіду
Ти моя найтемніша таємниця
І в мому просторі — це де я збережу це Ваші надії та мрії
Ніколи не побачить світло
Я взяв твою красу, твою чистоту
І заблокував все це
І тепер я тримаю тебе поруч але я досі нічого не відчуваю
Ти такий холодний і блакитний
А тепер я мушу забути тебе
За деякі речі варто померти
І дитино, це не я
Мені шкода, що тобі не вдалося втекти
Це прокляття Мене Це моє прокляття Це прокляття
Це моє прокляття