Переклад тексту пісні The Ghost of Vincent Price - Wednesday 13

The Ghost of Vincent Price (оригінал)

I knew that life wouldn’t be the same after that fateful day
Dreams were crushed and who’s to blame for all my hurt and pain
Can someone tell me why, why did all of my heroes die?
And now there’s nothing left but this black heart of mine just cheating death
Just cheating death
I know I’ll always get my thrill in that house on Haunted Hill
I know that life can be a gas locked inside that house of wax
Some people prefer the finer things in life
I’m alright just hanging out with the ghost of Vincent Price
Some people prefer the finer things in life
I’m alright just hanging out with the ghost, with the ghost of Vincent Price
It’s so strange how my life suddenly went black and white
Like a movie on the screen with Vincent Price co-starring me It’s such a late, late, late show
And when it ends, nobody knows
I never question my sanity when the Lord of the Dead is watching over me Watching over me I know I’ll always get my thrill in that house on Haunted Hill
I know that life can be a gas locked inside that house of wax
Some people prefer the finer things in life
I’m alright just hanging out with the ghost of Vincent Price
Some people prefer the finer things in life
I’m alright just hanging out with the ghost, with the ghost of Vincent Price
I know I’ll always get my thrill in that house on Haunted Hill
I know that life can be a gas locked inside that house of wax
Some people prefer the finer things in life
I’m alright just hanging out with the ghost of Vincent Price
Some people prefer the finer things in life
I’m alright just hanging out with the ghost, with the ghost of Vincent Price
With the ghost of Vincent Price
With the ghost of Vincent Price
With the ghost of Vincent Price
With the ghost of Vincent Price

The Ghost of Vincent Price (переклад)

Я знав, що життя не буде таким, як було після того фатального дня
Мрії були розбиті, і хто винен у моїй болі та болю
Хтось може сказати мені чому, чому всі мої герої загинули?
І тепер не залишилося нічого, крім цього мого чорного серця, яке просто обманює смерть
Просто обманює смерть
Я знаю, що я завжди отримаю відчути в тому будинку на Haunted Hill
Я знаю, що життя може бути газом, замкненим у цьому восковому будиночку
Деякі люди віддають перевагу кращим речам у житті
Я в порядку, просто спілкуюся з привидом Вінсента Прайса
Деякі люди віддають перевагу кращим речам у житті
Я в порядку, просто спілкуюся з привидом, із привидом Вінсента Прайса
Так дивно, як моє життя раптом стало чорно-білим
Як фільм на екрані зі мною у головній ролі Вінсент Прайс Це таке пізно, пізно, пізно шоу
А коли це закінчиться, ніхто не знає
Я ніколи не сумніваюся у своєму розсудливому розумі, коли Володар мертвих наглядає за мною Спостерігає за мною Я знаю, що завжди отримаю свої відчуття в тому будинку на Haunted Hill
Я знаю, що життя може бути газом, замкненим у цьому восковому будиночку
Деякі люди віддають перевагу кращим речам у житті
Я в порядку, просто спілкуюся з привидом Вінсента Прайса
Деякі люди віддають перевагу кращим речам у житті
Я в порядку, просто спілкуюся з привидом, із привидом Вінсента Прайса
Я знаю, що я завжди отримаю відчути в тому будинку на Haunted Hill
Я знаю, що життя може бути газом, замкненим у цьому восковому будиночку
Деякі люди віддають перевагу кращим речам у житті
Я в порядку, просто спілкуюся з привидом Вінсента Прайса
Деякі люди віддають перевагу кращим речам у житті
Я в порядку, просто спілкуюся з привидом, із привидом Вінсента Прайса
З привидом Вінсента Прайса
З привидом Вінсента Прайса
З привидом Вінсента Прайса
З привидом Вінсента Прайса