Переклад тексту пісні God Is a Lie - Wednesday 13

God Is a Lie (оригінал)

I’ve made a fist but I cannot knock upon that door
'Cause once I walk through it I won’t be coming back no more
It’s strange how everything can change oh, so very fast
Somewhere someone out there will always have the last laugh
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie
Everyday I look at myself and I wonder why
I have written the soundtrack to the end of my life
And as I climb this ladder now it is certain I will fall
God, he must be deaf because he never heard me call
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie
Somebody save me!
Just say a prayer for me, in case I forget
And when you speak of me, don’t say it in regret
Life’s a grave… dig it
I’ll put the noose around my neck
Will you get to me just in time?
I’ve got no reason left to live
But I’ve got a hundred to die
I’ll put my hands together now
Hold them up to the sky
But there’s no one to save me, yeah
'Cause I know… God is a lie
God is a lie

God Is a Lie (переклад)

Я стиснув кулак, але не можу постукати в ці двері
Тому що, коли я пройду це , більше не повернусь
Дивно, як усе може змінитися, о, так дуже швидко
Десь хтось там завжди буде сміятися останнім
Просто помолись за мене, якщо я забуду
І коли ти говориш про мене, не кажи цього з жалем
Життя — могила… копайте її
Я надіму петлю на шию
Ви доберетеся до мене вчасно?
У мене не залишилося причин жити
Але я маю сотню померти
Я зараз складу свої руки
Піднесіть їх до неба
Але нема кому врятувати мене, так
Бо я знаю… Бог — брехня
Бог — брехня
Щодня я дивлюсь на себе й дивуюся, чому
Я написав саундтрек до кінця мого життя
І коли я підіймаюся по цій драбині, я точно впаду
Господи, він, мабуть, глухий, тому що ніколи не чув, як я кличу
Просто помолись за мене, якщо я забуду
І коли ти говориш про мене, не кажи цього з жалем
Життя — могила… копайте її
Я надіму петлю на шию
Ви доберетеся до мене вчасно?
У мене не залишилося причин жити
Але я маю сотню померти
Я зараз складу свої руки
Піднесіть їх до неба
Але нема кому врятувати мене, так
Бо я знаю… Бог — брехня
Бог — брехня
Хтось врятуйте мене!
Просто помолись за мене, якщо я забуду
І коли ти говориш про мене, не кажи цього з жалем
Життя — могила… копайте її
Я надіму петлю на шию
Ви доберетеся до мене вчасно?
У мене не залишилося причин жити
Але я маю сотню померти
Я зараз складу свої руки
Піднесіть їх до неба
Але нема кому врятувати мене, так
Бо я знаю… Бог — брехня
Бог — брехня