Переклад тексту пісні Fuck You (In Memory Of...) - Wednesday 13

Fuck You (In Memory Of...) (оригінал)

Now I know it has been some days
Since you and I spoke and went our separate ways
And the last words that we exchanged were
Goodbye, fuck you and go the hell away
They say time heals all wounds
But if I see your face again it will be too soon
And I hope you know my heart is true
When I say I want bad things to happen to you
(wrong song asshole)
Oh I’ve been thinking lately — fuck you
And I’ve been drinking baby so fuck you
Now let’s get something straight
My feelings for you go beyond the laws of hate
Yeah the fact is you’re not so great
And it wouldn’t fuckin' hurt you to lose some weight
And even though time has passed
I can’t forget how much you were a pain in the ass
And where you go I hope you stay
'Coz I hate you fuckin' more than words can say
Don’t fuck with me, and I won’t fuck with you
An eye for an eye, a tooth for a tooth
A fuck for a fuck, and this fucks for you, yeah
Fuck everybody!

(переклад)

Тепер я знаю, що минуло кілька днів
Оскільки ми з вами поговорили та розійшлися
І останні слова, якими ми обмінялися, були
До побачення, іди до біса
Кажуть, час лікує всі рани
Але якщо я побачу твоє обличчя знову, це буде зарано
І я сподіваюся, ви знаєте, що моє серце правда
Коли я кажу, що хочу, щоб з вами сталося погане
(неправильна пісня мудак)
О, я думав останнім часом — біс ти
І я пив, дитино, так що йди на хуй
Тепер давайте щось зрозуміємо
Мої почуття до вас виходять за межі законів ненависті
Так, факт в тому, що ви не настільки гарні
І вам не зашкодило б трохи схуднути
І хоча час минув
Я не можу забути, як сильно ти був болісним
І де ви йдете, я сподіваюся, ви залишитеся
Тому що я ненавиджу тебе більше, ніж слова
Не трахайся зі мною, і я не буду трахатися з тобою
Око за око, зуб за зуб
Бля на хуй, а це для тебе, так
На хуй усіх!