Переклад тексту пісні Buried with Children - Wednesday 13

Buried with Children (оригінал)

I’m living the American Dream
Working for the man that I’ll never meet
Trying to make a living
Trying to get by
Praying that I’ll get to see another sun rise
With a little trust, I might make it
With a little love, you know I’d fake it
With a little drugs, you know I’d take it
Straight over the edge
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children
All I need is a little break
So I can change my name
And leave the fucking state
There is no future
Nothing up ahead
So go ahead and put a bullet in my head
With a little trust, I might make it
With a little love, you know I’d fake it
With a little drugs, you know I’d take it
Straight over the edge
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children
Even if I ever got away
It would still haunt me in my grave
I was born to lose and determined to die
The odds are against me now
Let me tell you why
I’m buried, save me
Buried, whoa oh
Buried with children

(переклад)

Я живу американською мрією
Працюю на людину, яку я ніколи не зустріну
Намагаючись заробити на життя
Намагаючись обійтися
Молюсь, щоб я побачив ще один схід сонця
З невеликою довірою я міг би встигнути
З невеликою любов’ю, ви знаєте, що я б це притворював
З невеликою кількістю наркотиків, ви знаєте, що я б це прийняв
Прямо через край
Навіть якщо я коли втечу
Це все ще переслідуватиме мене в моїй могилі
Я народився для втрат і рішучий померти
Зараз шанси проти мене
Дозвольте мені розповісти вам чому
Я похований, врятуй мене
Похований, ой ой
Похований з дітьми
Все, що мені потрібно — це невелика перерва
Тож я можу змінити своє ім’я
І покинути цей бісаний стан
Майбутнього немає
Попереду нічого
Тож дайте мені кулю в голову
З невеликою довірою я міг би встигнути
З невеликою любов’ю, ви знаєте, що я б це притворював
З невеликою кількістю наркотиків, ви знаєте, що я б це прийняв
Прямо через край
Навіть якщо я коли втечу
Це все ще переслідуватиме мене в моїй могилі
Я народився для втрат і рішучий померти
Зараз шанси проти мене
Дозвольте мені розповісти вам чому
Я похований, врятуй мене
Похований, ой ой
Похований з дітьми
Навіть якщо я коли втечу
Це все ще переслідуватиме мене в моїй могилі
Я народився для втрат і рішучий померти
Зараз шанси проти мене
Дозвольте мені розповісти вам чому
Я похований, врятуй мене
Похований, ой ой
Похований з дітьми