Переклад тексту пісні What I Know Now - We Were Promised Jetpacks

What I Know Now (оригінал)

For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now
For the record I had told my truth
And it didn’t look quite right on you
I don’t think you believed in me
Cause I could not believe in you
In the time it takes to learn what makes us feel different
You could find some space and make some room I could wiggle in
For the record I was set in stone
There’s no one knocking down my door
There’s no one checking in on me
There’s no one checking out at all
In the time it takes to learn what makes us feel different
I could find a space and make some room you could wiggle in
For the record I had given up
Decided I’m not good enough
I wish that I knew better
I wish I knew what I know now

What I Know Now (переклад)

Для протоколу я відмовився
Вирішив, що я недостатньо хороший
Я хотів би знати краще
Я хотів би знати те, що знаю зараз
Для протоколу я сказав свою правду
І це виглядало вам не зовсім так
Я не думаю, що ти повірив у мене
Тому що я не міг у тебе повірити
За час, який потрібен, щоб дізнатися, що змушує нас відчувати себе іншими
Ви могли б знайти місце і зробити місце, в якому я можу б поміняти
Для рекорду я був вбитий у камені
Ніхто не вибиває мої двері
Мене ніхто не перевіряє
Взагалі ніхто не перевіряє
За час, який потрібен, щоб дізнатися, що змушує нас відчувати себе іншими
Я могла б знайти простор і звільнити кімнату, у якій можна було б пошевелитись
Для протоколу я відмовився
Вирішив, що я недостатньо хороший
Я хотів би знати краще
Я хотів би знати те, що знаю зараз