Переклад тексту пісні not wanted - We Were Promised Jetpacks

not wanted (оригінал)

I aim so high, I fall on my backside
I get so weird, because I get scared
I act so strange, when I try and act my age
I’ve a problem wading, into other people’s business
Time and again I go where I’m not wanted
I slip away, when I’m tired of being brave
One slip of the tongue and it’s years of work undone
One slight of the hand and I’m making brand new plans
So I’m making brand new plans
It’s years of work undone
And there’s years of work to come
I’ve a problem wading, into other people’s business
Time and again I go where I’m not wanted
I’ve a problem wading, into other people’s business
Time and again I go where I’m not wanted
(Time and again I go where I’m not wanted)

(переклад)

Я цілюся так високо, я впадаю на зад
Я стаю таким дивним, бо боюся
Я поводжу себе так дивно, коли намагаюся діяти свого віку
У мене проблема проникнення в чужі справи
Час від часу я їду туди, де мене не хочуть
Я вислизаю, коли втомлююся бути сміливим
Одна помилка – і це роки роботи
Трохи руки, і я будую нові плани
Тому я будую нові плани
Це роки роботи
І попереду роки праці
У мене проблема проникнення в чужі справи
Час від часу я їду туди, де мене не хочуть
У мене проблема проникнення в чужі справи
Час від часу я їду туди, де мене не хочуть
(Знову й знову я їду куди мене не хочуть)