Переклад тексту пісні Where Were You - We Set Signals

Where Were You (оригінал)

Say that I’m the one who haunts you
When it’s you stuck in my head
Just when I thought it was over
There’s another round instead
If the grass is always greener
Why am I stuck on the fence
Like I’m buried in a place where
There is nothing making sense
Got a hold on me
Like I couldn’t see
It pulling my head beneath the surface
Where I want to be
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
Say that I’m the one who tried to
Tear you limb from limb
Your the one who set the bombs off
When you gave me up for him
Wasn’t meant to be
Wish I could have seen
It pulling my head beneath the surface
Where I want to be
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
If I could never be
Like the man you wanted me to be
How am I still standing consciously
In the ashes now
It will never be
Like the world you wished it could’ve been
Cause you just can’t stand there consciously
And believe that you could rise up from the ashes now
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
Where were you when the sky fell down
Where were you when the sun burnt out
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends
I was there when the bombs came down
I was then and I am still am now
Don’t try to tell me that you
Know how this one ends

(переклад)

Скажи, що я той, хто тебе переслідує
Коли ти застряг у моїй голові
Саме тоді, коли я подумав, що все закінчилося
Натомість є ще один раунд
Якщо трава завжди зеленіша
Чому я застряг на парані
Ніби я похований у місці, де
Немає нічого сенсу
Взявся за мене
Ніби я не бачив
Це тягне мою голову під поверхню
Де я хочу бути
Де ти був, коли небо впало
Де ти був, коли вигоріло сонце
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Я був там, коли впали бомби
Я був тоді і я залишюся зараз
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Скажіть, що я той, хто намагався
Відірвіть свою кінцівку від кінцівки
Ви той, хто підірвав бомби
Коли ти віддала мене заради нього
Не мав бути
Якби я бачив
Це тягне мою голову під поверхню
Де я хочу бути
Де ти був, коли небо впало
Де ти був, коли вигоріло сонце
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Я був там, коли впали бомби
Я був тоді і я залишюся зараз
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Якби я ніколи не міг бути
Як чоловік, яким ти хотів, щоб я був
Як я досі свідомо стою
Зараз у попелі
Цього ніколи не буде
Як світ, який ви бажали, щоб він міг бути
Тому що ви просто не можете стояти там свідомо
І вірте, що зараз ви можете повстати з попелу
Де ти був, коли небо впало
Де ти був, коли вигоріло сонце
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Я був там, коли впали бомби
Я був тоді і я залишюся зараз
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Де ти був, коли небо впало
Де ти був, коли вигоріло сонце
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується
Я був там, коли впали бомби
Я був тоді і я залишюся зараз
Не намагайтеся сказати мені про це
Знайте, чим це закінчується