Переклад тексту пісні Holding on to Nothing - We Set Signals

Holding on to Nothing (оригінал)

It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through
My lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and
Outrun my own fears
You know it never felt easy pretending when I knew I had lost my way
All I knew was the darkness
All I felt was the emptiness as it tried to consume me
So I kept wearing crown that just kept weighing me down
Heavy headed I fell to my knees
And every time i found a light I could keep
I just kept pushing and pushing until I drowned it in what was me
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
So I gave in to the pressure
And started to forget who I use to be
Felt like the weight of the world had pushed me deep underground
And the earth had me surrounded
I’d rather burn bright for others
I lost the spark keeping me alive
I pushed myself until the light had burnt out
And all the hope had been lost
And I had given up on myself
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
Even though I was holding you up
I confess that it was you that was pulling me under
It was you that was bringing me to my knees
It’s like I’m holding on to nothing
Like I don’t even have myself
It’s like the thought is crashing through my lungs and I can’t scream for help
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears
And as I’m holding on to nothing
It’s like there’s no way out from here
I never thought I’d be the one to try and outrun my own fears

(переклад)

Я ніби тримаюся ні за що
Ніби я навіть себе не маю
Схоже, що думка розривається
Мої легені і я не можу кричати про допомогу
І оскільки я тримаюся ні за що
Ніби немає виходу звідси
Я ніколи не думав, що буду той, хто спробує
Обігнати власні страхи
Ви знаєте, що ніколи не було легко прикидатися, коли я знав, що заблукав
Все, що я знав, це темрява
Усе, що я відчув, це порожнечу, як вона намагалася поглинути мене
Тож я продовжував носити корону, яка просто тяжіла мене
У важкій голові я впав на коліна
І кожен раз, коли я знаходжу світло, яке може зберегти
Я просто штовхав і штовхав, поки не втопив це в тому, що я був
Я ніби тримаюся ні за що
Ніби я навіть себе не маю
Наче ця думка пробігає в моїх легенях, і я не можу кричати про допомогу
І оскільки я тримаюся ні за що
Ніби немає виходу звідси
Я ніколи не думав, що спробую обігнати власні страхи
Тому я піддався тиску
І почав забути, ким був
Я відчував, що вага світу заштовхнув мене глибоко під землю
І Земля оточила мене
Я волію горіти яскраво для інших
Я втратив іскру, яка підтримувала мне життя
Я штовхався, поки не згасло світло
І вся надія була втрачена
І я відмовився від себе
Я ніби тримаюся ні за що
Ніби я навіть себе не маю
Наче ця думка пробігає в моїх легенях, і я не можу кричати про допомогу
І оскільки я тримаюся ні за що
Ніби немає виходу звідси
Я ніколи не думав, що спробую обігнати власні страхи
Хоча я тримав тебе
Зізнаюся, це ти мене підтягнув
Це ти поставив мене на коліна
Я ніби тримаюся ні за що
Ніби я навіть себе не маю
Наче ця думка пробігає в моїх легенях, і я не можу кричати про допомогу
І оскільки я тримаюся ні за що
Ніби немає виходу звідси
Я ніколи не думав, що спробую обігнати власні страхи
І оскільки я тримаюся ні за що
Ніби немає виходу звідси
Я ніколи не думав, що спробую обігнати власні страхи