Переклад тексту пісні Give Me a Sign - We Set Signals

Give Me a Sign (оригінал)

Try to speak but I’m feeling numb
Am I here or am I still dreaming?
Try to move
Feeling like I’m here to stay
I can see while I’m fast asleep
Not a sound, but I feel like screaming
Wonder if it’s ever gonna go away
Yeah
Close my eyes while I’m waking up
Miss a beat ‘cause I’ve got that feeling
Hear the dark
It’s never had so much to say
Try to sleep on broken dreams
Try to stare anywhere but the ceiling
And I know
This is never gonna go away
Yeah, woah
Give me a sign that I can believe
Instead of a world that’s world coming down on me
A glimmer of hope when everything’s lost
Instead of just feeling like I’m hanging on
A moment in time where I feel alive
Instead of just doing what I can to survive
So give me a sign, I wanna believe
The world isn’t over, I can go back to sleep
I gotta let it go
Mixing thoughts inside my head
Is it me or did I stop breathing?
Close my eyes
I hope there’s nothing left to say
I see the shadow watching over me
Feels like I’m looking at my own reflection
And I know nothing’s ever gonna tear us away
Yeah, woah
Give me a sign that I can believe
Instead of a world that’s world coming down on me
A glimmer of hope when everything’s lost
Instead of just feeling like I’m hanging on
A moment in time where I feel alive
Instead of just doing what I can to survive
So give me a sign, I wanna believe
The world isn’t over, I can go back to sleep
I gotta let it go

Give Me a Sign (переклад)

Спробуйте заговорити, але я відчуваю заціпеніння
Я тут чи я ще мрію?
Спробуйте рухатися
Відчуваю, що я тут, щоб залишитися
Я бачу, поки міцно сплю
Не звук, але мені хочеться кричати
Цікаво, чи воно колись зникне
Ага
Закрийте очі, поки прокидаюся
Пропустите ритм, бо у мене таке відчуття
Чути темряву
Ніколи не було так бага що сказати
Спробуйте спати розбитими мріями
Спробуйте дивитися куди завгодно, крім стелі
І я знаю
Це ніколи не зникне
Так, вау
Дайте мені знак, якому я можу повірити
Замість світу це світ, що обрушується на мене
Проблиск надії, коли все втрачено
Замість того, щоб просто відчувати, що я тримаюся
Момент, коли я відчуваю себе живим
Замість того, щоб просто робити все, що можу, щоб вижити
Тож дайте мені знак, я хочу вірити
Світ ще не закінчився, я можу повернутись спати
Я мушу відпустити це
Змішування думок у моїй голові
Це я чи я перестав дихати?
Закрийте мої очі
Сподіваюся, нема чого сказати
Я бачу, як тінь стежить за мною
Здається, я дивлюся на власне відображення
І я знаю, що ніщо ніколи не відірве нас
Так, вау
Дайте мені знак, якому я можу повірити
Замість світу це світ, що обрушується на мене
Проблиск надії, коли все втрачено
Замість того, щоб просто відчувати, що я тримаюся
Момент, коли я відчуваю себе живим
Замість того, щоб просто робити все, що можу, щоб вижити
Тож дайте мені знак, я хочу вірити
Світ ще не закінчився, я можу повернутись спати
Я мушу відпустити це