Переклад тексту пісні Sailor & Siren - We Set Signals

Sailor & Siren (оригінал)

I can see it in your eyes
The spark that we had set was so alight
Now it’s burning to a withered end
Like it’s neither me or you
It feels like I’m screaming out inside
All I wanna know is if you’re missing me
And even if I walked through the door
Would you be following?
I still work my bones till the bitter end
Still feeling like it’s not enough
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
I never thought it would end
I called out the truth in attempt we could mend our
Breaks, mistakes, but were we too late
To pick up these pieces
And rebuild what we turned into dust
And yet I still pushed away
The answer was there like it was yesterday
So tell me
Would you have walked away?
I still work my bones till the bitter end
Still feeling like it’s not enough
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
The thought of you will always bring me here
Another chance whispers underneath my breath
And letting go was drowning me in fear
It carried me away
The thought of you, it always brings me here
Another chance whispers underneath my breath
And letting go was drowning me in fear
It carried me away
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could
All I wanna know is if you’re listening
Every time that I called your heart my home
Even if you spend your days remembering
All the times that I said I felt alone
I’m trying hard just to keep your heart beating
I’ve made mistakes and I’m trying to prove them wrong
So in the end if we really walk away
I know at least I did everything I could

(переклад)

Я бачу це в твоїх очах
Іскра, яку ми запустили, так загоріла
Тепер він горить до кінця
Ніби це ні я, ні ви
Здається, що я кричу зсередини
Все, що я хочу знати, це як ви сумуєте за мною
І навіть якщо я пройшов через двері
Чи слідкували б ви?
Я досі працюю до кінця
Все ще відчувається, що цього замало
Все, що я хочу знати, це як ви слухаєте
Кожен раз, коли я називав твоє серце своїм домом
Навіть якщо ви проводите свої дні, згадуючи
Усі випадки, коли я казав, почувався самотнім
Я дуже стараюся, щоб твоє серце билося
Я зробив помилки, і я намагаюся довести, що вони неправі
Тож, зрештою, якщо ми дійсно підемо
Я принаймні знаю, що зробив усе, що міг
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Я викликав правду, намагаючись, що ми можемо виправити
Перерви, помилки, але ми запізно
Щоб зібрати ці шматки
І відновити те, що ми перетворили на порох
І все ж я все одно відштовхнувся
Відповідь була, наче вчора
Так скажіть мені
Ви б пішли?
Я досі працюю до кінця
Все ще відчувається, що цього замало
Все, що я хочу знати, це як ви слухаєте
Кожен раз, коли я називав твоє серце своїм домом
Навіть якщо ви проводите свої дні, згадуючи
Усі випадки, коли я казав, почувався самотнім
Я дуже стараюся, щоб твоє серце билося
Я зробив помилки, і я намагаюся довести, що вони неправі
Тож, зрештою, якщо ми дійсно підемо
Я принаймні знаю, що зробив усе, що міг
Думка про тебе завжди приведе мене сюди
Ще один шанс шепоче мені під диханням
І відпустити мене потопило в страху
Це мене захопило
Думка про вас завжди приводить мене сюди
Ще один шанс шепоче мені під диханням
І відпустити мене потопило в страху
Це мене захопило
Все, що я хочу знати, це як ви слухаєте
Кожен раз, коли я називав твоє серце своїм домом
Навіть якщо ви проводите свої дні, згадуючи
Усі випадки, коли я казав, почувався самотнім
Все, що я хочу знати, це як ви слухаєте
Кожен раз, коли я називав твоє серце своїм домом
Навіть якщо ви проводите свої дні, згадуючи
Усі випадки, коли я казав, почувався самотнім
Я дуже стараюся, щоб твоє серце билося
Я зробив помилки, і я намагаюся довести, що вони неправі
Тож, зрештою, якщо ми дійсно підемо
Я принаймні знаю, що зробив усе, що міг
Все, що я хочу знати, це як ви слухаєте
Кожен раз, коли я називав твоє серце своїм домом
Навіть якщо ви проводите свої дні, згадуючи
Усі випадки, коли я казав, почувався самотнім
Я дуже стараюся, щоб твоє серце билося
Я зробив помилки, і я намагаюся довести, що вони неправі
Тож, зрештою, якщо ми дійсно підемо
Я принаймні знаю, що зробив усе, що міг