Переклад тексту пісні Reunions Suck - We Set Signals

Reunions Suck (оригінал)

2005 Just kept bringing me down
And I kept falling for what others said
Like how I’d never be the one to leave
And push this god damn ship to the end
But they were wrong
I worked my bones until I had nothing left
And now I see it for what its worth
And I’m writing down the words I really want you to hear
And that’s what 10 fucking years will do
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
I’ve spent the years trying to find myself
And I know I’ve hit a wall or two
But I know if I stayed I would never have changed
And that’s more than I could say for you
I think you know
I never said that I was better than this
And that’s exactly why I did the things I thought I would miss
So why wait
I never thought the answer was there
So now I’m doing this for myself
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been a few long years inside this town
And I’m getting ready to bring it down
Cause I’ve, had enough of the things you said
And I’m coming to take you on.
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me
Cause it’s the same old fears
That locked you up inside this cage
And now your looking too far gone
As you stand here in front of me
It’s been 10 whole years
I don’t wanna see your face
Telling me you’ve come so far
While your drowning in front of me

(переклад)

2005 Просто мене приносив
І я продовжував впадати в те, що казали інші
Так само, як я ніколи б не пішов
І доведіть цей проклятий корабель до кінця
Але вони помилялися
Я працював кості, поки у мене не залишилося нічого
І тепер я бачу якої це варто
І я записую слова, які дійсно хочу, щоб ви почули
І це те, що зробить 10 бісаних років
Пройшло цілих 10 років
Я не хочу бачити твоє обличчя
Скажіть мені, що ви зайшли так далеко
Поки ти тонеш переді мною
Я витратив роки, намагаючись знайти себе
І я знаю, що вдарився в стіну чи дві
Але я знаю, якби я залишився, я б ніколи не змінився
І це більше, ніж я можу сказати для вас
Думаю, ви знаєте
Я ніколи не казав, що я кращий за це
І саме тому я робив те, чого думав пропустити
Тож навіщо чекати
Я ніколи не думав, що відповідь є
Тож зараз я роблю це для себе
Пройшло цілих 10 років
Я не хочу бачити твоє обличчя
Скажіть мені, що ви зайшли так далеко
Поки ти тонеш переді мною
Бо це ті самі старі страхи
Це замкнуло вас в цій клітці
А тепер ти виглядаєш занадто далеко
Коли ти стоїш тут, переді мною
У цьому місті пройшло кілька довгих років
І я готуюся знести це
Тому що мені вже достатньо того, що ви сказали
І я прийду з вами.
Пройшло цілих 10 років
Я не хочу бачити твоє обличчя
Скажіть мені, що ви зайшли так далеко
Поки ти тонеш переді мною
Бо це ті самі старі страхи
Це замкнуло вас в цій клітці
А тепер ти виглядаєш занадто далеко
Коли ти стоїш тут, переді мною
Пройшло цілих 10 років
Я не хочу бачити твоє обличчя
Скажіть мені, що ви зайшли так далеко
Поки ти тонеш переді мною