Переклад тексту пісні Something Broken in the Promised Land - Wayne Kramer

Something Broken in the Promised Land (оригінал)

Some motherfucker
Is pissing on my grave
How much irrigation can I stand?
And the kids down the street are playin' with
Sub-machine guns
Something’s broken
In the promised land
A broken promise
In the promised land
My cat sings along with Neil Young records
How much more damage can I stand?
And the whole state of Michigan
Just signed up for welfare
Something’s broken
In the promised land
A broken promise
In the promised land
Something broken in the promised land
A mis-direction in the promised land
A lost connection in the promised land
Something broken
In the promised land
Well where’s Lee Oswald?
Now that we need him
I’ve seen all the lone gunmen
That I can stand
There’s a self improvement tape
Its called getting used to poverty
Something’s broken
In the promised land
A broken promise
In the promised land
Something broken in the promised land
The dream is sold out in the promised land
And the sidewalk’s cold out in the promised land
And we’re all going broke here
In the promised land
The promised land
The promised land
The rich get lazy in the promised land
And the poor get crazy in the promised land
And the vision fails in the promised land
And they’re building jails out here in the promised land
Its a busted deal here in the promised land
And this shit is real here in the promised land
And my chevy died here in the promised land
And Chuck Berry lied about the promised land
A broken promise
In the promised land

(переклад)

Якийсь блядь
Писає на мою могилу
Скільки я витримаю зрошення?
А діти на вулиці з ними граються
Пістолети-кулемети
Щось зламано
У землі обітованій
Порушена обіцянка
У землі обітованій
Мій кіт співає разом із записами Ніла Янга
Скільки ще я можу витримати?
І весь штат Мічиган
Щойно зареєструвався для соціального забезпечення
Щось зламано
У землі обітованій
Порушена обіцянка
У землі обітованій
Щось зламалося в обітованій землі
Неправильний напрямок у землі обітованій
Втрачений зв’язок у землі обітованій
Щось зламане
У землі обітованій
Ну де Лі Освальд?
Тепер, коли він нам потрібен
Я бачив усіх самотніх бойовиків
Що я можу витримати
Є стрічка для самовдосконалення
Це називається звикання до бідності
Щось зламано
У землі обітованій
Порушена обіцянка
У землі обітованій
Щось зламалося в обітованій землі
Мрія розпродана в обітованій землі
І тротуар холодний у обітованій землі
І ми всі тут розоряємося
У землі обітованій
Земля обітована
Земля обітована
Багаті лінуються в землі обітованій
А бідні збожеволіють у землі обітованій
І бачення зазнає краху в обітованій землі
І вони будують в’язниці тут, у землі обітованій
Це зірвана угода тут, у землі обітованій
І це лайно справжнє тут, у обітованій землі
І мій шеви загинув тут, у обітованій землі
А Чак Беррі збрехав про землю обітовану
Порушена обіцянка
У землі обітованій