Переклад тексту пісні Ramblin' Rose - Johnny Thunders, Wayne Kramer

Ramblin' Rose (оригінал)

Everyone knows she’s a ramblin' rose
She’s a beauty growin' wild!
Birds in their nest seem to whistle their best
For mother nature’s favourite child!
She’s got the kind of affection
That just winds around your heart!
You better run for protection
Or she might upset your flower cart!
I hate to disclose that ma ramblin' rose
Is gonna meet her Waterloo!
I let her play but she can’t get away
'cause I know just what to do!
Anyone knows you can train a rose
To be a clingin' vine!
So, from this day hence, there’ll be a picket fence
'round that ramblin' rose of mine!
Now, everyone knows she’s a ramblin' rose
She’s a beauty growin' wild!
Birds in their nest seem to whistle their best
For mamma nature’s favourite child!
She’s got the kind of affection
That just winds around your heart!
You’d better run for protection
Or she might upset your flower cart!
I hate to disclose that ma ramblin' rose
Is gonna meet her Waterloo!
I let her play but she can’t get away
'cause I know just what to do!
Anyone knows you can train a rose
To be a clingin' vine!
So, from this day hence, there’ll be a picket fence
'round that ramblin' rose of mine!

Ramblin' Rose (переклад)

Усі знають, що вона роздана троянда
Вона красуня, яка стає дикою!
Птахи у своєму гнізді, здається, найкраще свистять
Для улюбленої дитини матері-природи!
У неї така прихильність
Це просто обертається навколо вашого серця!
Вам краще бігти за захистом
Або вона може засмутити ваш квітковий візок!
Мені не подобається розкривати, що ma ramblin 'rose
Зустрічає її Ватерлоо!
Я дозволю їй грати, але вона не може піти
тому що я знаю, що робити!
Будь-хто знає, що можна дресирувати троянду
Бути лозою, яка чіпляється!
Тож з цього дня буде паркан
"навколо цієї моєї троянди, що розташовується"!
Тепер усі знають, що вона роздана троянда
Вона красуня, яка стає дикою!
Птахи у своєму гнізді, здається, найкраще свистять
Для улюбленої дитини мами-природи!
У неї така прихильність
Це просто обертається навколо вашого серця!
Вам краще бігти за захистом
Або вона може засмутити ваш квітковий візок!
Мені не подобається розкривати, що ma ramblin 'rose
Зустрічає її Ватерлоо!
Я дозволю їй грати, але вона не може піти
тому що я знаю, що робити!
Будь-хто знає, що можна дресирувати троянду
Бути лозою, яка чіпляється!
Тож з цього дня буде паркан
"навколо цієї моєї троянди, що розташовується"!