Переклад тексту пісні Endless Party - Johnny Thunders, Wayne Kramer

Endless Party (оригінал)

Well, I told you a story and it ended in bliss
How true lovers always did never kiss
Everybody loves a happy endin' (Oh)
But I know it’s got no style
I don’t ever see it endin'
Uh people come, and people go
But I don’t ever see it end
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
And you’re still tryin' a have fun
Well, d-don't you try to call me on the telephone,
I ain’t gonna be there, I ain’t ever home
Don’t you make appointments with me
'Cause I ain’t gonna be there
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
And you’re still tryin' a have fun
Well, it’s a stone city on liquor and pills
Look out stone city 'cause it’s ready to kill
You keep on pushin' you ain’t got no right
To broad daylight
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
And you’re still tryin' a have fun
And it’s burinin' like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
It’s like an endless party (Endless party)
And you’re still tryin' a have fun

(переклад)

Ну, я розповіла вам історію, і вона закінчилася блаженством
Як справжні закохані ніколи не цілувалися
Усі люблять щасливий кінець (О)
Але я знаю, що це не має стилю
я ніколи не бачу, щоб це закінчилося
Люди приходять, а люди йдуть
Але я ніколи не бачу, щоб це закінчилося
І це горить, як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
І ви все ще намагаєтеся розважитися
Ну, д-не намагайся дзвонити мені по телефону,
Мене там не буде, я ніколи не буду вдома
Не призначай зі мною зустрічі
Тому що мене там не бути
І це горить, як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
І ви все ще намагаєтеся розважитися
Ну, це кам’яне місто на алкоголі та таблетках
Подивіться на кам’яне місто, бо воно готове вбивати
Ви продовжуєте тиснути, що не маєте права
До білого дня
І це горить, як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
І ви все ще намагаєтеся розважитися
І це горить, як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка
Це як нескінченна вечірка (Нескінченна вечірка)
Це як нескінченна вечірка (Нескінченна вечірка)
Це як нескінченна вечірка (Нескінченна вечірка)
Це як нескінченна вечірка (Нескінченна вечірка)
Це як нескінченна вечірка (Нескінченна вечірка)
Це як нескінченна вечірка (Нескінченна вечірка)
І ви все ще намагаєтеся розважитися