Переклад тексту пісні Revolution in Apt 29 - Wayne Kramer

Revolution in Apt 29 (оригінал)

We’re having a revolution
In apartment 29
Someone brought bazookas
Someone’s chilling wine
We’re having a revolution
We meet on tuesday nights
We’re rapping out our strategy
We’re hot-to-trotskyites
We got the propaganda
We got the plans and the maps
We’ll write a manifesto
Just after chips and pesto
And sleep on the railroad tracks.
We got your infiltrators, perpetrators,
Skinheads, pinheads, commie creeps
Infants and seniors and the nouveau riche
The homeless and the combless
And the chicks from the beach.
We got the software and the hardware,
We got the codes and the keys.
And the beer is imported,
We refuse to be thwarted
Gonna bring the man down to his knees
Gonna bring the man down to his knees
We gwineta do what we fawkking please.
We’re having a revolution
Across all party lines.
We got more problems than solutions
But no one seems to mind.
We’re having a revolution
In apartment 29
Reciting marx and lenin
And squeezing up the limes
We’re having a revolution
And we’re having it right now
There may be blood and bullets…

Revolution in Apt 29 (переклад)

У нас революція
У квартирі 29
Хтось приніс базуки
Хтось охолоджує вино
У нас революція
Ми зустрічаємося у вівторок увечері
Ми розробляємо нашу стратегію
Ми гарячі троцькісти
Ми отримали пропаганду
Ми отримали плани та карти
Ми напишемо маніфест
Відразу після чіпсів і песто
І спати на залізничній колії.
Ми отримали ваших зловмисників, злочинців,
Скінхеди, шпильки, комі-крипки
Немовлята та літні люди та нувориші
Бездомні і безгребені
І пташенята з пляжу.
Ми отримали програмне та апаратне забезпечення,
Ми отримали коди та ключі.
А пиво імпортне,
Ми відмовляємось нам завадити
Поставлю чоловіка на коліна
Поставлю чоловіка на коліна
Ми gwineta робимо те, що ми бажаємо.
У нас революція
По всіх партійних лініях.
У нас більше проблем, ніж рішень
Але, здається, ніхто не проти.
У нас революція
У квартирі 29
Декламування Маркса і Леніна
І вичавлюємо лайм
У нас революція
І ми маємо це прямо зараз
Там можуть бути кров і кулі…