Переклад тексту пісні No Easy Way Out - Wayne Kramer

No Easy Way Out (оригінал)

No shot of sobriety
Will bury all demons
That demand obedience
In pure self-destruction
And anger and hang-ups
And funky behavior.
No its not happy valley
Or a cheap ticket to heaven.
Plagued with indifference
Can’t find the value
Searching for meaning
But we found disappointment
In grinding frustration
While seeking out shelter
Then finding redemption
In the arms of the loved one.
Yeah i’ve flown on wings of madness,
Sure i’ve had a fall from grace,
Yeah it’s all part of the process.
There ain’t no easy way out of this.
There ain’t no easy road home.
There ain’t no easy way out of this
Without your kiss
And your hand to hold…
No spiritual group-think
Or slacker detachment
Or 12-step jesus
Or career opportunities
Or natural medicine
Can bring me the comfort
That’s found in the arms
Of the one that loves me.
There ain’t no simple solution.
There ain’t no miracle cure.
There ain’t no easy way out of this
Without your kiss
And your tenderness…

(переклад)

Ніякої тверезості
Поховає всіх демонів
Це вимагає послуху
У чистому самознищенні
І злість, і зависання
І фана поведінка.
Ні, це нещаслива долина
Або дешевий квиток у рай.
Покорений байдужістю
Не вдається знайти значення
Пошук сенсу
Але ми знайшли розчарування
У розчаруванні
Під час пошуку притулку
Потім знайти викуп
В обіймах коханої людини.
Так, я літав на крилах божевілля,
Звісно, ​​у мене було грішення,
Так, це все частина процесу.
Немає простого виходу з цього.
Немає легкої дороги додому.
Немає простого виходу з цього
Без твого поцілунку
І вашу руку тримати…
Жодного духовного групового мислення
Або відстороненість лайдаків
Або 12-кроковий Ісус
Або можливості кар’єрного зростання
Або природні ліки
Може принести мені втіху
Це знайдено в руках
Того, хто мене любить.
Немає простого рішення.
Немає чудодійного засобу.
Немає простого виходу з цього
Без твого поцілунку
І твоя ніжність…