Переклад тексту пісні Back to Detroit - Wayne Kramer

Back to Detroit (оригінал)

It’s a hard wind blows through the buildings and empty lots
As the corner of michigan and 31st waits in ruin
And the echoes of happy shoppers faded long, long, long ago
Back when chrysler, gm and ford went mad with greed
Oh, how we hoped it would turn out right
Going back to detroit
Kid could ride his bike through any neighborhood in town
No fear of getting jacked for his sneakers
Drive-bys only happened to the purple gang
Back before the rebellion of '67
Still we dreamed it could turn out right
Movin back to detroit
Drove down from st.
claire, took all night
Going back to detroit
From east grand boulevard to michigan and 31st
Over to livernois and warren
And then the upper duplex of elmer and mcgraw street
And then the big move to our own whole house in lincoln park
Which shattered into a rental in taylor
And the endless search for the great good place
Was redeemed by the power of loud electric guitars
Up the river it’s all forests and secret trails
And forts and swamps and dogs and boats
And the day held a million adventures for a boy of seven
But that was before the time of later ghosts
Lost paradise left behind
Huck finn hits the steets and the neon light
Hope against hope it’ll turn out right
Going back to detroit.
Drove down from algonac, took all night
Going back to detroit

(переклад)

Це сильний вітер дме через будівлі та порожні ділянки
Оскільки куточок Мічигану та 31-го чекає в руїнах
І відлуння щасливих покупців згасло давно, давно, давно
Коли Chrysler, GM і Ford збожеволіли від жадібності
О, як ми сподівалися, що все вийде правильно
Повернення до Детройта
Малюк міг проїхатися на велосипеді будь-яким районом міста
Не боїться забрати його за кросівки
Проїзди траплялися лише з фіолетовою бандою
Ще до повстання 67 року
І все-таки ми мріяли, що може статися правильно
Поверніться до Детройта
З'їхав з вул.
Клер, зайняла всю ніч
Повернення до Детройта
Від Східного Гранд-бульвару до Мічигану та 31-ї
До Лівернуа та Уоррена
А потім верхній дуплекс на вулиці Елмер і Макгроу
А потім великий переїзд у весь наш будинок у Лінкольн-парку
Котрий розбився на оренду в Тейлорі
І нескінченний пошук чудового гарного місця
Був спокутований силою гучних електрогітар
Вгорі по річці — це все ліси й таємні стежки
І форти, і болота, і собаки, і човни
І день приніс мільйон пригод для семирічного хлопчика
Але це було до часів пізніших привидів
Втрачений рай залишився позаду
Гек Фінн потрапляє на вулицю та неонове світло
Сподівайтеся, але не сподівайтеся, що все вийде правильно
Повернення до Детройта.
Зігнали з альгонака, взяли всю ніч
Повернення до Детройта