Переклад тексту пісні Louisiana Blues - Wayne Hancock

Louisiana Blues (оригінал)

When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
'Cause she sure can cook
And the bayou sets my poor heart free
Well they goin’down to Houston
Then they play in Louisiana, lordy oh I wish I with’em, wish I lucky-ana
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Well it’s cloudin’up out yonder,
Looks like it’s goin’to fry
And I bet you oh, my thunder know,
Just how I feel inside
And when you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yeah, fer miles to roll
There’s honky-tonks as far as I can see
Miller time!
(Yeah, Louisiana blues)
If yer goin’in the country
Please save your memories
I gotta stay here in the city now
I’m a lonesome as I can be Well outside the wind a blowin'
And it’s really gonna pull board
And I’m sittin’in the kitchen
While my teardrops hit the floor
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me
(repeat refrain)
When you get to Louisiana
Would you tell her to hello for me Yodal-lay-eh, low down Louisiana blues

Louisiana Blues (переклад)

Коли ви доїдете до Луїзіани
Не могли б ви сказати їй привіт від мене
Бо вона точно вміє готувати
І бухта звільняє моє бідне серце
Ну, вони їдуть до Х’юстона
Потім вони грають у Луїзіані, господи, о я бажав би я з ними, хай мені пощастить-ана
Коли ви доїдете до Луїзіани
Не могли б ви сказати їй привіт від мене Ну, там хмарно,
Схоже, воно не підсмажиться
І я б’юся об заклад, о, мій грім знає,
Як я відчуваю себе всередині
А коли ви потрапите до Луїзіани
Не могли б ви сказати їй привітати для мене Так, fer mile to roll
Наскільки я бачу, є хонкі-тонки
Час Міллера!
(Так, Луїзіанський блюз)
Якщо ви їдете в країну
Будь ласка, збережіть свої спогади
Тепер я маю залишитися тут, у місті
Я самотній, як можу бути За межами вітру духає
І це справді витягне дошку
А я сиджу на кухні
Поки мої сльози падають на підлогу
Коли ви доїдете до Луїзіани
Не могли б ви сказати їй привіт від мене
(повторний приспів)
Коли ви доїдете до Луїзіани
Не могли б ви сказати їй привіт від мене Yodal-lay-eh, low down Louisiana blues