Переклад тексту пісні 87 Southbound - Wayne Hancock

87 Southbound (оригінал)

I caught you with him
On them damp, slick, sticky, satin sheets
Then I packed my things and then I hit the streets
87 southbound, to San Anton'
You got your baby, I got no home
The pavements burnin', at a hundred and two
I don’t need to hear no more excuses, but I don’t need you
Lord the sun keeps beatin' me down, and it’s hotter’n hell
And if I’m a lucky I’ll catch a ride, but you can’t never tell
I’d rather be here with the bugs and flies, then back there hearin' your alibis
I heard all that I’m gonna hear you say, I gonna take my pride and go the other
way
87 southbound, to San Anton'
It’s getting late out, I’m forty miles from home
The rain keeps a fallin', like the tears of my eyes
Just tryin' to wash away the hurt from all your lies
(yeah daddy)
And lightnin' streaks across the evenin' sky
And if I’m a lucky (it'll make you?) laid right down and die
I know when the morning comes, I’ll still be a walking son-of-a-gun
When afternoon comes rolls around, I’ll have ten more miles and one more town
(Repeat Chorus)
No I don’t need to hear no more excuses, but I don’t love you

(переклад)

Я впіймав тебе з ним
На них вологі, гладкі, липкі атласні простирадла
Потім я пакував свої речі, а потім вийшов на вулиці
87 на південь, до Сан-Антона
У вас є ваша дитина, у мене немає дому
Тротуари горять, на сотні дві
Мені не потрібно більше чути виправдань, але ти мені не потрібен
Господи, сонце постійно б’є мене, і в пеклі ще спекотніше
І якщо мені пощастить, я покатаюся, але ви ніколи не можете сказати
Я краще буду тут із клопами та мухами, а потім там послухаю твоє алібі
Я чув усе, що я збираюся почути від тебе
спосіб
87 на південь, до Сан-Антона
Вже пізно, я за сорок миль від дому
Дощ безперервно падає, як сльози моїх очей
Просто намагаюся змити біль від усієї вашої брехні
(так, тату)
І блискавичні смуги по вечірньому небу
І якщо мені пощастить (це змусить вас?) ляжу й помру
Я знаю, що коли настане ранок, я все одно буду ходячим сином рушниці
Коли настане обід, у мене буде ще десять миль і ще одне місто
(Повторити приспів)
Ні, мені не потрібно більше чути виправдань, але я тебе не люблю