Переклад тексту пісні Friday and Saturday Night - Wayne Hancock

Friday and Saturday Night (оригінал)

Well me and my baby goin' out on the town
Worried 'bout nothing, gonna lay some money down
She’s my honey lovin' baby, I’m her man
We’re goin' juke joint jumpin' just a fast as we can
Yeah, she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Lord about mornin', 'bout half past four
Me and my baby come a walkin' through the door
Both of us so tired we’re about to fall down
We been out there all night, tearin' up the town
'Cause she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night
Well I been to Memphis, Memphis Tennessee
Down to Louisiana, down to New Orleans
I met a lotta cats that like to swing and rock
But my gal jumps down when they play beebop
Lord she’s my baby, my honey lovin' baby
She always treats me right
That’s why I like, to take her out dancin'
Every Friday and Saturday night

Friday and Saturday Night (переклад)

Ну, я і моя дитина вирушаємо в місто
Не хвилюючись ні про що, я покладу гроші
Вона мій коханий мед, а я її чоловік
Ми збираємося стрибати якнайшвидше, як тільки можемо
Так, вона моя дитина, мій коханий мед
Вона завжди ставиться до мене правильно
Ось чому я люблю виводити її на танці
Кожної п’ятниці та суботи ввечері
Господи, вранці, о пів на п'яту
Я і моя дитина проходимо через двері
Ми обидва настільки втомлені, що ось-ось впадемо
Ми були там цілу ніч, розривали місто
Тому що вона моя дитина, мій коханий мед
Вона завжди ставиться до мене правильно
Ось чому я люблю виводити її на танці
Кожної п’ятниці та суботи ввечері
Я був у Мемфісі, Мемфіс, Теннессі
Вниз до Луїзіани, до Нового Орлеана
Я зустрів багато котів, які люблять гойдатися та качати
Але моя дівчина стрибає, коли вони грають у бібоп
Господи, вона моя дитина, моя кохана дитина
Вона завжди ставиться до мене правильно
Ось чому я люблю виводити її на танці
Кожної п’ятниці та суботи ввечері