Переклад тексту пісні Big City Good Time Gal - Wayne Hancock

Big City Good Time Gal (оригінал)

I gotta crazy little lady, she’s a wildcat
She’s up the fourteenth floor, has a two room flat
She’s my honey lovin’baby
Hep cats call her Sue
She really digs this kinda livin'
She’s always got the hi-rise blues
This scene ain’t nothing like a rural route
You ain’t gotta go travel to the steppin’out
I’m just a gift from the country
I ain’t got no pals
Lord I don’t need nobody
Just my big city good times gal
(Hi-rises baby!)
(woo, groovy baby?)
(2nd Verse)
Sometimes I tend to worry and I wonder too
What a hillbilly guy like me gonna do If the day ever comes that she don’t want me hangin’around
Well I’ll do a little jumpin’and hit every joint in town
I got a flat out yonder down Texas way
Hot rod Chrysler when I wanna play
And a knife fer throwin’a fit that’s gonna make 'em howl
I’m gonna party with my baby
My big city good time gal
(pound it down)
(the professor)
(repeat 1st verse)

Big City Good Time Gal (переклад)

Мені потрібна божевільна маленька леді, вона дика кішка
Вона на чотирнадцятому поверсі, у неї двокімнатна квартира
Вона моя улюблена дитина
Коти з гепатитом називають її Сью
Вона справді так живе
У неї завжди високий блюз
Ця сцена не схожа на сільський маршрут
Вам не потрібно йти подорожувати до степінауту
Я просто подарунок із країни
У мене немає друзів
Господи, я нікому не потрібен
Просто моє велике місто, хороші часи, дівчино
(Привіт, дитина!)
(Ву, класна дитина?)
(2-й вірш)
Іноді я схильний турбуватися, і я також дивуюся
Що зробить такий хлопець, як я, якщо настане день, коли вона не захоче, щоб я зависав
Ну, я зроблю трохи стрибати й вдарити кожен суглоб у міста
Я отримав квартиру там у Техасі
Хот-род Chrysler, коли я хочу пограти
І кинути ножем, який змусить їх завивати
Я збираюся на вечірку зі своєю дитиною
Моє велике місто, як добре провести час, дівчино
(стукати вниз)
(професор)
(повторити 1-й куплет)