Переклад тексту пісні We Can't All Be Heroes - Wax

We Can't All Be Heroes (оригінал)

I wake up in the morning, its the same old thing
Another day alone just rhyme writing (oh)
It’s getting a little old
Feeling kind of cold
When do you say you took your dream too far
And finally come to grips with the person you are
I think for some of us the dream’s too vivid
And the gift we’ve been given is the curse that comes with it
If you strive for perfection and progress
You beat your own ass in the process
Man I’m satisfied never
My shit always could be better
Shit the verse I’m saying now could be way more clever
I remember when there wasn’t no pressure
I just do this
Before the music was part of a to do list
I love writing but why I’m clueless
It’s peaceful yet deceitful
Like a Buddhist Judas
And its’s fucking up my brain
But somehow it’s the only thing that keeps me sane
I guess I’m like a little goth art student
Take away his pen, next day at school he starts shooting
But arts stupid
If you consider the bitter cost of this
All the relationships I’ve lost to this
All the times that I hit ignore when my family and friends they would call for
this
A constant state of exhaustiveness
I give my all to this
A stressful endeavor like tiger woods probably thinks that golfing is
I should get a office gig
But I can’t cause I’m over here dreaming
And as I write another song I just feel like screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
Most people they got big dreams and big plans
End up as a big flock of sacrificial lambs
A single achiever
Can make a billion believers
Look at the children they’re all willing and eager
Like when I was a kid I watched Jordan play
And dreamed of being up on the NBA court one day
Realized early that I didn’t have it
That don’t mean that there ain’t people that took that stab at it
Like my man every day practice shooting baskets
Dreaming about playing for the magic or mavericks
High school star a 30 point a night average
4 year college starter alright average
Didn’t get drafted
Still he could see the dream
Now he’s 35 playing for some European team
Knees fucked up constantly throbbing
Now he’s popping Oxycontin
And it’s becoming a problem
Had to move back with his mom
And she want him to get a job
But he doesn’t have any qualities they need
Can’t put 3-man weave drills
Under specialty skills
More and more he eats pills
Prescription refills
He still sees that dream that vision and it haunts him
A voice inside his head and it taunts him
His mom thinking that he’s on something
And she right
As he screams in the middle of the night
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
I wake up in the morning it’s the same old thing…
I wake up in the morning it’s the same old thing…
We can’t all be heroes
Shit, it’s hard enough not to crack under the pressure of average expectations
Most of my heroes were drug addicts
So dream high and be prepared to fall really fucking far
Take a walk around the city
Tour L. A
Listen to what addicted women on the corner say
Study their words many of them weren’t born this way
Many moved here back in the day
Thinking that they’d be the next Dorris Day
There was role she was born to play
But somewhere she went astray
Some people crack on the day that disappointment comes
When they realize they ain’t one of the annointed ones
She saw the vision
And she came here on a mission
Audition after audition
But she never caught a glimpse
Of success and then she got older
And the industry disowned
Told herself that it was over
Now she never ever sober
And it drove her to the point
She can’t control her own emotions or addictions
But she still sees the vision when she’s dreaming
A voice in her head like a demon
And she on sunset at the bus stop screaming
Stop fucking with me
Stop judging me
I just want to live comfortably
And I ain’t talking about wealth
I’m talking about my brain
I’m talking about mental health
Stop fucking with me
Stop judging me
I look around and suddenly
I realize that there’s nobody else
The only one judging me is myself
But, stop fucking with me

(переклад)

Я прокидаюся вранці, це все те саме
Ще один день на самоті просто писати рими (о)
Це трохи старіє
Відчуття холоду
Коли ви говорите, що зайшли надто далеко зі своєю мрією
І, нарешті, познайомтеся з людиною, якою ви є
Мені здається, для деяких із нас мрія надто яскрава
І подарунок, який ми отримали, — це прокляття, яке супроводжується ним
Якщо ви прагнете до досконалості та прогресу
У цьому процесі ви б’єте себе в дупу
Людина, я ніколи не задоволений
Моє лайно завжди могло бути кращим
Чорт, вірш, який я зараз говорю, міг би бути набагато розумнішим
Пам’ятаю, коли не було тиску
Я просто це роблю
Раніше музика була частиною списку справ
Я люблю писати, але чому я не знаю
Це мирно, але обманливо
Як буддистський Юда
І це з’їдає мій мозок
Але чомусь це єдине, що тримає мене при розумі
Здається, я схожий на маленького студента-готу
Заберіть його ручку, наступного дня в школі він починає стріляти
Але мистецтво дурне
Якщо врахувати гірку ціну це
Усі стосунки, які я втратив через це
Усі випадки, коли я ігнорую, коли моя сім’я та друзі закликали їх
це
Постійний стан вичерпності
Я віддаю всі сили цьому
Стресове заняття, як-от Tiger Woods, ймовірно, вважає, що це гра в гольф
Мені потрібно взяти участь у офісі
Але я не можу, тому що я тут мрію
І коли я пишу іншу пісню, просто хочеться кричати
Припини зі мною трахатися
Перестань судити мене
Я просто хочу жити комфортно
І я не говорю про багатство
Я говорю про свій мозок
Я говорю про психічне здоров’я
Припини зі мною трахатися
Перестань судити мене
Я озираюся навколо і раптом
Я усвідомлюю, що більше нікого немає
Єдиний, хто засуджує мене — я сам
Більшість людей мають великі мрії та великі плани
В кінцевому підсумку як велика отара жертовних ягнят
Один успішний
Може зробити мільярд віруючих
Подивіться на дітей, які всі бажають і прагнуть
Наприклад, коли я був дитиною, я дивився гру Джордана
І мріяв одного дня опинитися на корті НБА
Рано зрозумів, що у мене його немає
Це не означає, що немає людей, які б зазнали цього
Як і мій чоловік, щодня вправляється в стрільбі в кошики
Мрієте грати за магію або mavericks
Середня оцінка середньої школи 30 балів за ніч
4 роки для початку навчання в коледжі в середньому
Не був складений
Але він міг бачити сон
Зараз йому 35, грає за якусь європейську команду
Коліна з’їхали, постійно пульсуючи
Тепер він дає оксиконтин
І це стає проблемою
Довелося повернутися до своєї мами
І вона хоче, щоб він влаштувався на роботу
Але він не має якостей, які їм потрібні
Не можна використовувати свердла для ткацтва з 3 осіб
Під спеціальністю навичок
Він усе більше їсть таблетки
Заправки за рецептом
Він досі бачить цей сон, це бачення, і воно переслідує його
Голос у його голові, і це знущається з нього
Його мама думає, що він на чомусь
І вона права
Коли він кричить посеред ночі
Припини зі мною трахатися
Перестань судити мене
Я просто хочу жити комфортно
І я не говорю про багатство
Я говорю про свій мозок
Я говорю про психічне здоров’я
Припини зі мною трахатися
Перестань судити мене
Я озираюся навколо і раптом
Я усвідомлюю, що більше нікого немає
Єдиний, хто засуджує мене — я сам
Я прокидаюся вранці, це те саме старе…
Я прокидаюся вранці, це те саме старе…
Ми не всі можемо бути героями
Чорт, це досить важко не зламатися під тиском середніх очікувань
Більшість моїх героїв були наркоманами
Тож мрійте високо та будьте готові впасти дуже далеко
Прогуляйтеся містом
Тур Л.А
Послухайте, що кажуть залежні жінки на розі
Вивчіть їхні слова, багато з них не народилися такими
Багато хто переїхав сюди ще в той час
Думаючи, що це буде наступний день Дорріс
Була роль, щоб вона народжена
Але десь вона заблукала
Деякі люди ламаються в той день, коли приходить розчарування
Коли вони усвідомлюють, що не є одним із помазаних
Вона бачила видіння
І вона прибула сюди з місією
Прослуховування за прослуховуванням
Але вона ніколи не бачила
Успіху, а потім вона стала старшою
І промисловість відкинулася
Сказала собі, що все закінчилося
Тепер вона ніколи не тверезіє
І це довело її до справи
Вона не може контролювати власні емоції чи залежності
Але вона все ще бачить бачення, коли мріє
Голос у її голові, як у демона
І вона на заході сонця на автобусній зупинці кричить
Припини зі мною трахатися
Перестань судити мене
Я просто хочу жити комфортно
І я не говорю про багатство
Я говорю про свій мозок
Я говорю про психічне здоров’я
Припини зі мною трахатися
Перестань судити мене
Я озираюся навколо і раптом
Я усвідомлюю, що більше нікого немає
Єдиний, хто засуджує мене — я сам
Але перестань зі мною балакати