| They say a man’s home is his castle
| Кажуть, дім людини – це її замок
|
| So at home man is king
| Отже, вдома людина — король
|
| But what’s a home or a castle
| Але що таке дім чи замок?
|
| Without a queen
| Без королеви
|
| Now when a man and a women fall in love
| Тепер, коли чоловік і жінка кохаються
|
| It’s like a beautiful gift from above
| Це як прекрасний подарунок згори
|
| But bitches be trippin like they lost their damn mind
| Але суки тріпаються, наче зійшли з розуму
|
| Now I ain’t sayin' stop fuckin' with these hoes but c’mon playa
| Тепер я не кажу, що перестаньте трахатися з цими мотиками, але давай, грай
|
| Look for the damn signs
| Шукайте прокляті ознаки
|
| Oooooowwwww
| Оооооооооооо
|
| What happened here?
| Що тут сталося?
|
| Right below my cabinet mirror
| Прямо під дзеркалом моєї шафи
|
| There used to be two brushes
| Раніше було дві кисті
|
| Now there’s three toothbrushes
| Тепер є три зубні щітки
|
| I never said I was a mathematician
| Я ніколи не казав, що я математик
|
| But from now on she gonna have to ask permission
| Але відтепер їй доведеться просити дозволу
|
| If she wanna leave shit here, what’s this here?
| Якщо вона хоче залишити лайно тут, що це тут?
|
| It’s a brazier, gotta get this clear
| Це жаровня, це потрібно зрозуміти
|
| Run up out the bathroom cursing up a storm
| Вибігайте з ванної кімнати, проклинаючи шторм
|
| Didn’t see there was a purse up on my floor
| Я не бачив, щоб на моєму поверсі був гаманець
|
| My foot gets caught up in the strap
| Моя нога застрягла за ремінь
|
| Splat, I fall flat, on my back
| Splat, я впаду на спину
|
| And the purse gets emptied all over the ground
| І гаманець спорожняється по всій землі
|
| And now it’s tampons everywhere rollin around
| А тепер тампони повсюди валяються
|
| Damn, this gettin out of control
| Блін, це виходить з-під контролю
|
| She really needs to slow her roll
| Їй справді потрібно сповільнити рух
|
| She love me, she love me, she love me
| Вона любить мене, вона любить мене, вона любить мене
|
| She love me too much
| Вона мене занадто любить
|
| She left her, she left her
| Вона покинула її, вона залишила її
|
| She left her toothbrush
| Вона залишила свою зубну щітку
|
| I come home and you’re on my couch
| Я приходжу додому, а ти на мому диванні
|
| Go back to ya mama’s house
| Поверніться до маминого дому
|
| I just wanted to relax and unwind on it
| Я просто хотів розслабитися й розслабитися
|
| You laid out smokin weed drinkin wine on it
| Ви розклали на ньому димну траву, яку пили у вині
|
| This ain’t what I wanted
| Це не те, чого я хотів
|
| And the lease only got just one name signed on it
| І в договорі оренди було підписане лише одне ім’я
|
| And that’s mine on it, not your’s
| І це моє, а не ваше
|
| It’d be different if you would mop floors
| Інакше було б, якби ви мили підлогу
|
| Take out the trash, do somethin'
| Винесіть сміття, зробіть щось
|
| Every day you’re the opposite of hustlin'
| Кожен день ви протилежні Hustlin
|
| Doing your nails is not a part time job
| Нарощування нігтів не неповний робочий день
|
| I ain’t even know she had a house key
| Я навіть не знаю, що у неї був ключ від будинку
|
| She took it out my pocket and she copied it without me
| Вона витягла його з моєї кишені і скопіювала без мене
|
| At that home depot store
| У тому магазині домашнього депо
|
| Now I’m never lonely no more
| Тепер я більше ніколи не буду самотнім
|
| She’s here, whenever she likes
| Вона тут, коли їй заманеться
|
| Every day, every night
| Кожен день, кожну ніч
|
| And I just need my privacy I doubt that she’s
| І мені просто потрібна конфіденційність, я сумніваюся, що вона
|
| Tryin to spy on me she probably just wanna be
| Намагається шпигувати за мною, напевно, вона просто хоче бути
|
| By my tv to watch it free
| На мому телевізорі для безкоштовного перегляду
|
| I love when she’s on top of me
| Я люблю, коли вона на мною
|
| But that don’t give her no rights to my property
| Але це не дає їй жодних прав на мою власність
|
| I’m glad you’re concerned with dental healthcare
| Я радий, що ви турбуєтеся про стоматологічну допомогу
|
| But that’s the end of the discussion brush 'em elsewhere
| Але це кінець обговорення, перенесіть їх у інше місце
|
| CHORUS (repeated until end of song)
| ПРИСПІВ (повторюється до кінця пісні)
|
| God this girl is driving me bananas
| Боже, ця дівчина возить мені банани
|
| The only solution I can think of is to dance
| Єдине рішення, яке я можу придумати — танцювати
|
| Woo, ow ow ow
| Ву, ой ой ой
|
| I can’t believe she parked in my parking spot man I’m going in
| Я не можу повірити, що вона припаркувала на моєму місцю, куди я йду
|
| This house right now after that half mile walk
| Цей будинок зараз після півмилі ходьби
|
| And giving her a piece of my mind
| І віддаю їй частину свого розуму
|
| (girl)
| (дівчина)
|
| Oh I’m so glad you’re home I tivoed sex and the city so we could watch it
| О, я так радий, що ти вдома, я поцікавився сексом і містом, щоб ми могли це подивитися
|
| As soon as you got here
| Як тільки ви прийшли сюди
|
| Don’t be mad baby I spilled a bottle of nail polish remover on your laptop
| Не гнівайся, дитино, я пролив пляшку рідини для зняття лаку на твій ноутбук
|
| I got an idea for a fun project this weekend let’s paint the bathroom walls pink
| У мене виникла ідея для веселого проекту на цих вихідних: пофарбуємо стіни ванної кімнати в рожевий колір
|
| Oh I didn’t tell you my parents are coming tonight, oh, speaking of my parents
| О, я не сказав тобі, що мої батьки прийдуть сьогодні ввечері, о, якщо говорити про моїх батьків
|
| can we do thanksgiving dinner here? | чи можемо ми тут влаштувати вечеру на День подяки? |