Переклад тексту пісні I Shoulda Tried Harder - Wax

I Shoulda Tried Harder (оригінал)

If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Here I am
I should probably be a star by now
But I’m probably at the bar by now
If you’re hearing this past 5, or even 4
If it’s morning I’m probably somewhere on a cement floor
Even more so if we’re on tour
Me and E explore the country wondering about the evening before
Trying to explain where the time went
While other rappers find a studio to grind in
Kinda like when Kobe finds a gym
But the flow be Iverson
Yes homie I am him ('practice?')
I don’t practice a lot
It’s not a habit I got
I’d rather smoke pot and kick it with Craig and them
But Craig and them ain’t making benjamins
They’re just sitting on the couch again, again and again
Damn, free time, I always wasted it
I wonder what my life would’ve been like if I’d have gave a shit
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Back in high school, the shit was a breeze
I smoked a bunch of trees and I still got B’s
Got high as fuck on my SAT’s
Both as far as score making, and right before taking them
I’ve never worked harder at a job than required
I’ve only worked hard enough not to be fired
It’s like Office Space
You’d have thought that Peter was there
Or Jennifer Aniston rocking minimum pieces of flair
I couldn’t imagine what would’ve happened
If God wouldn’t have made me good at rapping
It’s only cause of that a good life I provide myself
But just think, what if I’d applied myself
I could be another level rich
Sponsored by a bubble beverage
On television talking about how good Dr. Pepper is
I wish I was as ambitious as 50 Cent
I could have went the same route that him and Diddy went
But alas…
If I woulda tried harder
I would be all I can be
If I woulda tried harder
I could have sailed the seven seas
If I woulda tried harder
I would be a better man
I guess I shoulda tried harder
But I didn’t, so here I am
Michael Jordan, I ain’t talking to you, nope
Oprah Winfrey, I ain’t talking to you, nope
Bill Clinton, Hillary Clinton, I ain’t talking to ya’ll, nope
Tiger Woods, yeah, I possibly am talking to you
But Donald Trump I ain’t talking to you
To my man who’s the Pope, I ain’t talking to you
To Chuck Norris, I ain’t talking to you
Bill Gates, Mark Zuckerberg, I ain’t talking to you
Steve Jobs, rest in peace, but I ain’t talking to you
To my mannnnnnnnnn- Neil Armstrong, I ain’t talking to you
Or Lance Armstrong, I ain’t talking to you
If your name is something that ends with Armstrong
I probably ain’t talking to you

(переклад)

Якби я постарався б більше
Я був би всім, чим можу бути
Якби я постарався б більше
Я міг би переплисти сім морів
Якби я постарався б більше
Я був би кращою людиною
Мабуть, мені варто було б більше постаратися
Але я не зробив, тож я тут
Я тут
Напевно, зараз я вже повинен стати зіркою
Але я, мабуть, уже в барі
Якщо ви чуєте це останні 5 або навіть 4
Якщо вранці, я, мабуть, десь на цементній підлозі
Тим більше, якщо ми в турі
Я і Е досліджуємо країну, дивуючись на минулий вечір
Спроба пояснити, куди пішов час
У той час як інші репери знаходять студію, в якій запилюватимуться
Схоже, коли Кобі знаходить спортзал
Але потік — Айверсон
Так, друже, я — він ("тренуватися?")
Я не багато практикую
У мене це не звичка
Краще б я курив горшок і кинув його разом із Крейгом та ними
Але Крейг і вони не створюють Бенджамінів
Вони просто знову і знову сидять на дивані
Блін, вільний час, я завжди витрачав його даремно
Цікаво, яким було б моє життя, якби мені було байдуже
Якби я постарався б більше
Я був би всім, чим можу бути
Якби я постарався б більше
Я міг би переплисти сім морів
Якби я постарався б більше
Я був би кращою людиною
Мабуть, мені варто було б більше постаратися
Але я не зробив, тож я тут
Ще в старшій школі це лайно було легким
Я викурював купу дерев, і досі маю B
Отримав кайф на моїх SAT
Як що стосується зарахування балів, так і безпосередньо перед їх отриманням
Я ніколи не працював на роботі більше, ніж потрібно
Я працював достатньо, щоб мене не звільнили
Це як офісне приміщення
Ви могли подумати, що Петро був там
Або Дженніфер Еністон розгойдує мінімальну кількість чутку
Я не міг уявити, що могло б статися
Якби Бог не зробив мене добре читати реп
Це є єдиною причиною того, що я забезпечую собі гарне життя
Але тільки подумайте, що якби я застосував себе
Я міг би бути багатим на інший рівень
Спонсовано бульбашним напоєм
По телевізору говорять про те, наскільки добрий доктор Пеппер
Я хотів би бути таким же амбітним, як 50 Cent
Я міг би піти тим самим шляхом, яким пішли він і Дідді
Але на жаль…
Якби я постарався б більше
Я був би всім, чим можу бути
Якби я постарався б більше
Я міг би переплисти сім морів
Якби я постарався б більше
Я був би кращою людиною
Мабуть, мені варто було б більше постаратися
Але я не зробив, тож я тут
Майкл Джордан, я не розмовляю з тобою, ні
Опра Вінфрі, я не розмовляю з тобою, ні
Білл Клінтон, Гілларі Клінтон, я не розмовляю з вами, ні
Тайгер Вудс, так, я можливо розмовляю з тобою
Але Дональд Трамп я не розмовляю з вами
З моїм чоловіком, який є Папою, я не розмовляю з тобою
До Чака Норріса, я не розмовляю з тобою
Білл Гейтс, Марк Цукерберг, я не розмовляю з вами
Стіве Джобс, спочивай з миром, але я не розмовляю з тобою
До мого mannnnnnnnnn- Нілу Армстронгу, я не з тобою розмовляю
Або Ленса Армстронга, я не розмовляю з тобою
Якщо ваше ім’я це щось, що закінчується на Армстронг
Напевно, я не з вами розмовляю