Переклад тексту пісні Straight to Paradise - Wax

Straight to Paradise (оригінал)

Walking around with my eyes sewn shut
Passing by the most beautiful things in the world like so what
Find an empty spot on a curb, and post up
Next to a homeless man, cart full of soda cans
Smiling, how’s he in a better mood than I am in
When I’m an inch away from achieving my dreams
There’s different types of achievement it seems
The intravenous needle fiends to the people that dream of seeing
Themselves up on the screens
We all tryna chase a high
What is it with human being, we’re never satisfied
My only conclusion’s confusion
And my only solution is the illusion I create through boozin
Fuck it, my eyes open, I pop my tall beer
Toast to Los Angeles, we all here
From Skid Row to the names up in the blaring lights
I take a sip and I’m headed straight to paradise
Every day I battle with my inner consciousness
Trying to get him to become an optimist
Trying to convince him god exists
And to focus on the positive and take pride in my accomplishments
But he only speaks he doesn’t hear
A radio newsfeed always in my ear
And I, just wish it would disappear
It’s an embodiment of all my insecurities and fear
And it keeps me wide awake lying late at night nervous
Mind racing, contemplating life’s purpose
But isn’t that a contemplation that is quite worthless
And I’m still awake when the sunlight surface
I just
Relax, lie still
Count sheep, drink NyQuil
Lord help me sleep I say a prayer at night
And in my dreams I’m going straight to paradise
Too much time alone all I think about is death
I’m a chain smoker how much time I got left
I swear there’s something wrong going on inside my chest
I ain’t seen a doctor I should probably get a test
I just wish I wasn’t confident in an afterlife
If it turned out that I was wrong I’d be dead it wouldn’t matter right
I drink too much, for the numbness
I think to much, but yearn for dumbness
I wish that I was satisfied
By the cars, the restaurants and the Maitre D’s
I love steak, put me back inside the matrix please
We can all talk about the weather forecast or the sportscast
Or the fucking jersey shore cast
Get money, keep makin
Fuck bitches, eat bacon
Lord forgive me, I say a prayer at night
And when I die I’m going straight to paradise

Straight to Paradise (переклад)

Ходити з зашитими очима
Проходячи повз найкрасивіших речей у світі, як-от що
Знайдіть порожнє місце на узбіччі та розмістіть оголошення
Поруч бомж, візок, повний банок з газованим напоєм
Посміхаючись, як у нього кращий настрій, ніж у мене
Коли я за дюйм від досягнення своєї мрії
Здається, є різні типи досягнень
Внутрішньовенна голка вражає людей, які мріють побачити
Самі на екранах
Ми всі намагаємося гнатися за кайфом
Що це з людиною, ми ніколи не задоволені
Єдиний мій висновок – плутанина
І моє єдине рішення — це ілюзія, яку я створяю за допомогою випивки
До біса, мої очі відкриваються, я виливаю своє високе пиво
Тост за Лос-Анджелес, ми всі тут
Від Skid Row до імен, які горять у яскравих вогні
Я роблю ковток і прямую прямо в рай
Кожен день я борюся зі своєю внутрішньою свідомістю
Намагаючись змусити його стати оптимістом
Намагаючись переконати його, що бог існує
І зосередитися на позитиві та пишатися моїми досягненнями
Але він тільки говорить, що не чує
Стрічка новин по радіо завжди в моєму вусі
І я просто хотів би, щоб це зникло
Це втілення всієї моєї невпевненості та страху
І це не дає мені спати пізно вночі, нервуючи
Гонка розумів, роздуми про мету життя
Але хіба це не зовсім марне споглядання
І я все ще не сплю, коли спливає сонячне світло
Я просто
Розслабтеся, лежіть спокійно
Лічи овець, пий NyQuil
Господи, допоможи мені заснути, я читаю молитву вночі
І у снах я їду просто в рай
Занадто багато часу на самоті я думаю лише про смерть
Я постійний курець, скільки часу мені залишилося
Клянусь, у моїх грудях щось не так
Я не відвідувала лікаря, імовірно, треба б пройти тест
Я просто хотів би не бути впевненим у загробному житті
Якби виявилося, що я помилявся, я б помер, це не має значення
Я п’ю забагато, через оніміння
Я думаю багато, але прагну німоти
Я бажаю, щоб я був задоволений
Автомобілями, ресторанами та метрдотелями
Я люблю стейк, поверніть мене всередину, будь ласка
Ми всі можемо говорити про прогноз погоди чи спортивну трансляцію
Або проклятий трикотажний акторський склад
Отримуйте гроші, продовжуйте макін
На хуй сук, їж бекон
Господи, прости мене, я молюся вночі
А коли я помру, я піду прямо в рай