Переклад тексту пісні Love Will Make You Do Dumb Shit - Wax, Awkwafina

Love Will Make You Do Dumb Shit (оригінал)

Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
To be honest I’m on shit
Hiding in this closet
Love I am losing, a bitch really lost it
How did I get here?
Soon I’ll be a convict
I’m on IG and I’m stalking his mom’s pics
I’m in a tree with police grade binoculars
Program his virtual dick on my oculus
Started last April
Everything was gravy
Got a turkey baster
Tryna have his babies
But come Thanksgiving, his fam thinks I’m crazy
They weren’t sure about me like I was Steve Avery
Might be a murderer, might be a saint
But when it come to love I go hard in the paint
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
I spent all my rent money on some flowers and some jewelry
Maxed out my credit cards on movies and sushi
I thought that I was being great
Something she’d appreciate
And after that much needed date she was like «I need some space»
I was numb and it shocked
Tried to text her to get her back but my number was blocked
Now I’m pacing in my kitchen
Her face is what I’m missing
Why oh why am I infatuated with this bitch
I’m frickin' clickin' through her Facebook, stalking like an idiot
She already got a new boyfriend she kicks it with
Click every picture
That they ever tooken
Jealous 'cause he’s richer than me and better looking
Now all of her posts be some cute love quotes
He got a boat I be like «fuck boats»
I hope the boat sinks and I hope you both drown
Love will turn a smart man into a clown
Be careful who you pick
You don’t wanna get too close too quick
Whether you’re a dude or you’re a chick, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
You’ll become a hypocrite
It’ll make you go against logic
Whatever you should do you do the opposite, yeah yeah yeah
Love will make you do dumb shit
The moral of the story is, bitches ain’t shit.
Dudes ain’t shit either.
It don’t matter how old you are, it don’t matter how experienced you are — you
fall in love you probably gon' act jealous and crazy.
So my advice — 3 months
tops man, you can’t let a relationship go longer than like 3 months man.
As if.
4 months is too much.
5 months is way too much.
Cut that shit off
You make me feel so young

(переклад)

Будьте обережні, кого ви обираєте
Ви не хочете наближатися занадто швидко
Незалежно від того, чи ти чувак, чи ви цічка, так, так, так
Любов змусить вас робити дурні
Ви станете лицеміром
Це змусить вас піти проти логіки
Все, що ви повинні робити, ви робите навпаки, так, так, так
Любов змусить вас робити дурні
Чесно кажучи, я в лайні
Сховався в цій шафі
Любов, яку я втрачаю, сучка дійсно втратила її
Як я сюди потрапив?
Скоро я буду засудженим
Я в IG і переслідую фотографії його мами
Я на дереві з поліцейським біноклем
Запрограмуйте його віртуальний член на мій oculus
Розпочато минулого квітня
Все було підливою
Отримав індички
Спробуй народити його дітей
Але на День подяки його сім’я подумає, що я божевільний
Вони не були впевнені в мені, наче я Стів Евері
Може бути вбивцею, може бути святим
Але коли справа доходить кохання, я важко втягуюся в фарби
Будьте обережні, кого ви обираєте
Ви не хочете наближатися занадто швидко
Незалежно від того, чи ти чувак, чи ви цічка, так, так, так
Любов змусить вас робити дурні
Ви станете лицеміром
Це змусить вас піти проти логіки
Все, що ви повинні робити, ви робите навпаки, так, так, так
Любов змусить вас робити дурні
Я витратив усі гроші на оренду на квіти та прикраси
Вичерпав мої кредитні картки на фільми та суші
Я думав, що я був чудовим
Щось вона оцінить
І після цього дуже необхідного побачення вона сказала: «Мені потрібен простір»
Я заціпеніла, і це вразило
Намагався написати їй, щоб повернути її, але мій номер був заблокований
Тепер я ходжу по мій кухні
Її обличчя — це те, чого мені не вистачає
О, чому я захоплений цією сукою
Я клацаю її Facebook, переслідую, як ідіот
У неї вже є новий хлопець, з яким вона кидається
Клацніть кожну картинку
Що вони коли-небудь брали
Заздрить, бо він багатший за мене і краще виглядає
Тепер усі її дописи — це милі цитати про кохання
Він отримав човен, я буду як «човни до біса»
Сподіваюся, човен потоне, і ви обоє потонете
Любов перетворить розумного чоловіка на клоуна
Будьте обережні, кого ви обираєте
Ви не хочете наближатися занадто швидко
Незалежно від того, чи ти чувак, чи ви цічка, так, так, так
Любов змусить вас робити дурні
Ви станете лицеміром
Це змусить вас піти проти логіки
Все, що ви повинні робити, ви робите навпаки, так, так, так
Любов змусить вас робити дурні
Мораль цієї історії така: суки не лайно.
Хлопці теж не лайно.
Неважливо, скільки вам років, не важливо, наскільки ви досвідчені — ви
закохатися, ви, ймовірно, будете поводитися ревниво й божевільно.
Тому моя порада — 3 місяці
Ви не можете відпустити стосунки довше, ніж три місяці.
Ніби.
4 місяці — це забагато.
5 місяців — це забагато.
Відріжте це лайно
Ти змушуєш мене почуватися таким молодим