Переклад тексту пісні Crying Time (Duet) - Wanda Jackson, Elvis Costello

Crying Time (Duet) (оригінал)

When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
Now they say that absence makes the heart grow fonder
And that tears are only rain to make love grow
Well my love for you could never grow stronger
If I live to be 100 years old
When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
Now you say you’ve found someone that you love better
That’s the way it’s happened every time before
And as sure a** the sun comes up tomorrow
Crying time will start when you walk out the door
When it’s crying time again you’re gonna leave me
I can see that far away look in your eyes
I can tell by the way you hold me darling
That it won’t be long before it’s crying time
That it won’t be long before it’s crying time

(переклад)

Коли знову настане час, ти покинеш мене
Я бачу цей далекий погляд у твоїх очах
Я бачу по тому, як ти мене тримаєш люба
Що незабаром настане час для плачу
Тепер кажуть, що відсутність приносить душу
І що сльози – це лише дощ, щоб любов росла
Моя любов до тебе ніколи не стане сильнішою
Якщо я доживу до 100 років
Коли знову настане час, ти покинеш мене
Я бачу цей далекий погляд у твоїх очах
Я бачу по тому, як ти мене тримаєш люба
Що незабаром настане час для плачу
Тепер ви кажете, що знайшли когось, кого любите більше
Так це відбувалося кожного разу раніше
І, звичайно, завтра сонце зійде
Час плачу почнеться, коли ви виходите за двері
Коли знову настане час, ти покинеш мене
Я бачу цей далекий погляд у твоїх очах
Я бачу по тому, як ти мене тримаєш люба
Що незабаром настане час для плачу
Що незабаром настане час для плачу