Переклад тексту пісні Strange Love Affair - Walter Egan

Strange Love Affair (оригінал)

Strange love affair, wouldn’t you say baby
We pretend we don’t care and start talking crazy
I say something you say something and it gets so confused
Maybe you think you’re being used well I know I do too
Let’s try it again to get it right again
This is too good to let go why don’t you use me some more
Come on give it to me give me your love
I’ll give you mine
We’ve had a rare strange love affair
I don’t want to fight why waste precious time
I want to touch you tonight I want you to be mine
I need something you need something that you can call your own
I don’t want to tie you down I just want to take you home
Just one more time again let’s get it right again
This is too good to let go I want to use you some more
Come on bring it to me bring me your love
I’ll bring you mine
We’ve had a rare strange love affair
Come on give it to me give me your love
I’ll give you mine
We’ve had a rare, we’ve had a rare
Nothing quite like it A strange love affair

Strange Love Affair (переклад)

Дивний роман, чи не скажеш, дитинка
Ми робимо вигляд, що нам байдуже, і починаємо говорити божевільні
Я щось говорю, ти щось кажеш, і це так заплутується
Можливо, ви думаєте, що вас добре використовують, я знаю, що я теж
Давайте спробуємо знову, щоб зробити все правильно
Це занадто добре, щоб відпустити, чому б тобі більше не використати мене
Давай, дай це мені, дай мені свою любов
Я дам тобі своє
У нас був рідкісний дивний роман
Я не хочу сваритися, навіщо витрачати дорогоцінний час
Я хочу доторкнутися до тебе сьогодні ввечері, я хочу, щоб ти був моїм
Мені потрібно щось, що ти можеш назвати своїм
Я не хочу зв’язувати вас, я просто хочу відвезти вас додому
Ще раз, давайте виправимо це знову
Це занадто добре, щоб відпустити я хочу використовувати вас ще
Давай принеси мені принеси мені свою любов
Я принесу тобі своє
У нас був рідкісний дивний роман
Давай, дай це мені, дай мені свою любов
Я дам тобі своє
У нас був рідкісний, у нас був рідкісний
Нічого подібного Дивний роман