Переклад тексту пісні Poor Decisions - Wale, Rick Ross, Lupe Fiasco

Poor Decisions (оригінал)

Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Damn
Rich niggas makin’poor decisions
All my little homies up in prison
I’mma let you know just how I’m livin'
I can tell you’bout the Mach Five
I can show you what them blocks buy
I can tell you 'bout my block ties
I can take you to the far side
Poor decision makin’plagued you niggas’lives
You sellin’crack up on your momma porch
While she still goin’through her new divorce
He has a thrill as he raise his voice
When he really needs to raise his boys
Young thugs with so much talent
Young thugs havin’no balance
Young niggas havin’no fathers
Young niggas catchin’dope charges
Growin’up she say she felt alone
Now she strippin’for that pot of gold
Another fish in the bowl
They say her mother never played her role
I heard her mother always on the roll
Her mother always wearin’gold
Where I’m from I guess that’s how it goes
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Damn
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
All my little homies up in prison
Lupe gotta tell 'em how you livin'
The Beloved T-Rex says
Grown man bars is somethin’you gotta deal with
Whole hand cards but nothin’that you can build with
That sound like bullshit from out a bull mouth
Even the tepee is a full house
Simple shelter keep you out the cold
If you hold it close together, we’ll never fold
Why you lettin’the devil beat you out your soul
You don’t believe in God then at least believe in odds
This house of odds is just a house of cards
Just without the yards, and nice adjacent parks
We was born black but that shit’ll make you dark
Even with a handful of hearts
Mind on the club just to find a little love, my regards
Cause when your P-O-V is poverty
It’s like D-O-C a lottery, that D-O-C be lock and key
Finna D-O-P-E bob and weave
And the boxer boxin’free
Up out them rings like it was Rocky 3
Caught up in the game now
Look at how we came out like olly olly oxen free
That ain’t why they watchin’me, yeah, yeah
Decided since like 4, 5 or sugar coated, colored edibles
Instead of buildin’up a habit in them vegetables
Now early 30s, my blood pressure’s incredible
Medical, yeah nigga I’m tellin’you
Covered in cars over community
Rappers influence your shootin’sprees
Turn around and publish bars like it ain’t got shit to do with me Easy E ran ruthless records
Rich niggas
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Can’t tell you 'bout that H dude
But I’ll tell you 'bout this hate dude
And I’ll show you where they raise a tool
Have a nigga late for the labels or the latest shoes
I’m from an era where gold trinkets could buy attention
And the hoes thinking might blow your winky for a known emblem
Label whores that’ll fuck a sale and suck a store
Left the pearl, dream of rose, but can’t accord
A Ford, a Dodge, or afford
Where she end up on your knob cause she has never been adored
Lord help us, my generation come to an end
Cause we all selfish, but livin’shallow, how we gon’swim?
I mean really why should I pretend?
Walkin’dead my soul is possessed
I’m reppin’my set, no matter who posin’against
Once I got hot, they only good option to vent
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Rich niggas makin’poor decisions
Aye Ricky I’mma flip the mission
How 'bout poor niggas makin’rich decisions?
Poor niggas makin’rich decisions
That shit right there is more efficient
I think that might be a better description
Poor niggas makin’rich decisions
Can’t afford 'em but you still gon’get 'em
That’s a poor nigga making rich decisions
Buyin’jewelry but you know you’re vision
Yeah!
On a mission
Yeah!
Maybe part 2

(переклад)

Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
проклятий
Багаті нігери приймають погані рішення
Усі мої маленькі друзі у в’язниці
Я скажу вам, як я живу
Я можу сказати вам про п’ять Махів
Я можу показати вам, що вони блокують купувати
Я можу розповісти вам про мої зв’язки
Я можу відвезти вас у дальній бік
Неправильне рішення зашкодило вам, нігерів
Ви продаєте на ґанку своєї мами
Поки вона все ще переживає своє нове розлучення
Підвищуючи голос, у нього хвилювання
Коли йому справді потрібно виховувати своїх хлопчиків
Молоді головорізи з великим талантом
Молоді головорізи не мають рівноваги
У молодих нігерів немає батьків
Молоді нігери ловлять наркотики
Підростаючи, вона каже, що почувалася самотньою
Тепер вона роздягається за тим горщиком із золотом
Ще одна риба в мисці
Кажуть, її мати ніколи не грала її ролі
Я чув, як її мати завжди була на дорозі
Її мати завжди носить золото
Звідки я, мабуть, це так
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
проклятий
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Усі мої маленькі друзі у в’язниці
Лупе повинна розповісти їм, як ти живеш
Коханий T-Rex каже
Бари для дорослих — це те, з чим потрібно мати справу
Цілі картки рук, але нічого, з чого можна побудувати
Це звучить як дурниця з бичачих вуст
Навіть тепі — це аншлаг
Просте притулок захистить вас від холоду
Якщо ви тримаєте це близько один до одного, ми ніколи не згорнемо
Чому ти дозволяєш дияволу вибити тобі душу
Ви не вірите в Бога, то принаймні вірите в шанси
Цей будинок шансів — просто картковий будинок
Просто без дворів і гарних прилеглих парків
Ми народжені чорними, але це лайно зробить вас темним
Навіть із жменькою сердець
Зверніть увагу на клуб, щоб знайти трошки кохання, з моїми вітаннями
Тому що, коли ваш P-O-V — бідність
Це як лотерея D-O-C, щоб D-O-C був замком і ключем
Боб і плетіння Finna D-O-P-E
І боксер без боксу
Підніміть їх кільця, наче це був Роккі 3
Зараз у грі
Подивіться, як ми вийшли на свободу від Оллі Оллі
Не тому вони дивляться на мене, так, так
Вирішили, оскільки 4, 5 або кольорові харчові продукти в цукровій глазурі
Замість того, щоб виробляти звичку до овочів
Зараз на початку 30-х років мій кров’яний тиск неймовірний
Медичний, так ніггер, я кажу тобі
Вкриті автомобілями над громадою
Репери впливають на ваші стрільби
Розгортайтеся та публікуйте такти, ніби зі мною нема чого робити Easy E ran безжальні записи
Багаті негри
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Не можу сказати вам про цього чувака
Але я розповім тобі про цього ненависного чувака
І я покажу вам, де вони створюють інструмент
Запізнюйтеся на лейбл або на нові черевики
Я з епохи, коли золоті дрібнички могли привернути увагу
А мотики, які думають, можуть підморгнути вам за відому емблему
Позначте повій, які будуть трахати розпродаж і смоктати магазин
Залишив перлину, мрію про троянду, але не можу погодитися
Ford, Dodge або afford
Там, де вона опинилась на вашій ручці, тому що її ніколи не обожнювали
Господи, допоможи нам, моє покоління підійшло до кінця
Оскільки ми всі егоїсти, але живемо неглибоко, як ми будемо плавати?
Я маю на увазі, чому я маю прикидатися?
Walkin’dead моя душа одержима
Я підтримую свій набір, незалежно від того, хто виступає проти
Як тільки мені стане жарко, вони стануть хорошим варіантом для вентиляції
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Багаті нігери приймають погані рішення
Так, Рікі, я переверну місію
А як щодо бідних нігерів, які приймають багаті рішення?
Бідні нігери приймають багаті рішення
Це лайно тут ефективніше
Я думаю, що це може бути кращим описом
Бідні нігери приймають багаті рішення
Не можете собі їх дозволити, але ви все одно отримаєте їх
Це бідний ніггер, який приймає рішучі рішення
Купуйте прикраси, але ви знаєте, що ви бачення
Так!
На місію
Так!
Можливо, частина 2