Переклад тексту пісні Something Else Or... - Volbeat

Something Else Or... (оригінал)

Never felt that hunger
For one love that share one mind
But with you it’s something, else
That keeps my spirit high
Don’t we all now have
This deathwish crawling in our mind
Well I know I got mine
Together baby we will die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well it all ain’t pink you know
Dark clouds always coming by
Use the negative moments to
Get stronger next time in line
But with you it’s something, else
That keeps me loving you
Should you leave before me
Over your ash I’ll weep, and then I’ll die
Well as I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, for all time
I do because you mind
Well I do because you mind
Then again until it’s so
The dice keep tumbling round and round
With the name of those who
Could stick together for all time
Have you noticed that the
Dice magnetic call our names
Well I told you again and again
With you it’s something else
As I see you
With the time, is that I need you
I keep my smile up, with the lie
That I need you
I do because you mind
Well I do because you mind

(переклад)

Ніколи не відчував такого голоду
За одну любов, яка поділяє одну думку
Але з тобою це щось інше
Це підтримує мій дух
Чи не всі ми зараз маємо
Ця мрія про смерть повзає в нашій свідомості
Я знаю, що отримав своє
Разом, дитино, ми помремо
Ну як я бачу вас
З часом ти мені потрібен
Я зберігаю посмішку на всі часи
Я бо бо ви проти
Ну, це не все рожеве, ви знаєте
Темні хмари завжди наближаються
Використовуйте негативні моменти, щоб
Будьте сильнішими наступного разу в черзі
Але з тобою це щось інше
Це змушує мене любити тебе
Чи варто піти раніше мене
Над попелом твоїм я заплачу, а потім помру
Ну як я бачу вас
З часом ти мені потрібен
Я зберігаю посмішку на всі часи
Я бо бо ви проти
Ну, тому що ви проти
Потім ще раз, поки не стане так
Кості продовжують крутитися
З іменами тих, хто
Могли б триматися разом назавжди
Ви помітили, що
Кубики магнітні називають наші імена
Ну, я сказав вам знову і знову
З тобою це щось інше
Як я бачу вас
З часом ти мені потрібен
Я зберігаю посмішку з брехнею
що ти мені потрібен
Я бо бо ви проти
Ну, тому що ви проти