Переклад тексту пісні Mary Jane Kelly - Volbeat

Mary Jane Kelly (оригінал)

Oh hear Mary Jane Kelly
So sad and singing sadly
A violet plucked from mother’s grave
Ex-soldier Thomas Bowyer found you in the gutter
The sound of you will be no more
Whatever you had said or ever done
Won’t justify the pain that you went through
We all have different destinies in life
Your life was taken by the killing knife
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
Please, Mary, wake up, let your spirit rise
Who was the gentleman you had that night
His letter from hell didn’t say a thing
Still looking in the dark, but nothing’s there
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane
The nemesis is neglect
Running on the wolves' path
Try to get the bloody facts
Where do all the angels wait?
Let it be, yeah maybe just let it be
A violet plucked from Mother’s grave
Do the singing do the dance
Show me where’s the evidence
Where do all the victims lay?
Or let it be, yeah maybe just let it be
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
She’s been lonely and forgotten ever since
But her beauty in the night light will remain
Yeah will remain, dear Mary Jane

Mary Jane Kelly (переклад)

О, чуйте, Мері Джейн Келлі
Так сумно і сумно співає
Фіалка, зірвана з могили матері
Колишній солдат Томас Бойєр знайшов вас у канаві
Вашого звуку більше не буде
Що б ви не говорили чи коли-небудь робили
Не виправдовує біль, який ви пережили
Усі ми маємо різні долі в житті
Вбивчий ніж забрав ваше життя
Відтоді вона була самотньою і забутою
Але її краса в нічному світлі залишиться
Відтоді вона була самотньою і забутою
Але її краса в нічному світлі залишиться
Так, залишиться, дорога Мері Джейн
Будь ласка, Маріє, прокинься, нехай твій дух підніметься
Хто був джентльменом у тебе тієї ночі?
Його лист із пекла нічого не говорив
Все ще дивлюся в темряві, але там нічого немає
Відтоді вона була самотньою і забутою
Але її краса в нічному світлі залишиться
Відтоді вона була самотньою і забутою
Але її краса в нічному світлі залишиться
Так, залишиться, дорога Мері Джейн
Немезида — нехтування
Біг по стежці вовків
Спробуйте отримати криваві факти
Де чекають усі ангели?
Нехай буде, так, можливо, просто нехай буде
Фіалка, зірвана з могили матері
Співайте, танцюйте
Покажіть мені, де є докази
Де лежать усі жертви?
Або нехай буде, так, можливо, просто нехай буде
Відтоді вона була самотньою і забутою
Але її краса в нічному світлі залишиться
Відтоді вона була самотньою і забутою
Але її краса в нічному світлі залишиться
Так, залишиться, дорога Мері Джейн