Переклад тексту пісні A Moment Forever - Volbeat

A Moment Forever (оригінал)

Keep it up my baby don’t go don’t leave it on top
Keep it up my baby don’t go don’t do it on top
Keep it on my baby ***** pop
Keep it up my baby don’t go don’t leave it on top
See all the lovers walk hand in hand in the park
And hide all the action
Once couple are frozen and bondage forever more
With chains around the ankles
Standing like statues, so lucky to see them here
And feeling their presence
Their love for each other was taking away by force
For ages and ages
Be silent where ever they go Cos their moment is forever
Be silent whenever they dance
Their story goes on that they’re moving away by thoughts
From city to city
Showing that love can’t be killed even after dark, and even after their death
Dancing with shadows so lucky to see them here
And feeling their presence
The chain around ankles rattling their melo song forever and ever
Be silent where ever they go Cos their moment is forever
Be silent whenever they dance oh!
A bow for the couple that shows that their moment is forever
Be silent whenever the dance

(переклад)

Так тримати моя дитина, не йди не залишай зверху
Так тримати моя дитина, не йди не роби це зверху
Тримайте це на моєму дитинчаті
Так тримати моя дитина, не йди не залишай зверху
Подивіться, як усі закохані ходять рука об руку в парку
І приховати всі дії
Одного разу пара заморожена і зв'язана назавжди
З ланцюжками навколо щиколоток
Стоять, як статуї, тому мені пощастило побачити їх тут
І відчуваючи їх присутність
Їх любов один до одного відбирала силою
На віки й віки
Мовчайте, де б вони не йшли, бо їхня мить назавжди
Мовчайте, коли вони танцюють
Їхня історія триває, що вони віддаляються думаками
Від міста до міста
Показати, що любов не можна вбити навіть після настання темряви і навіть після їхньої смерті
Танці з тінями, мені пощастило побачити їх тут
І відчуваючи їх присутність
Ланцюжок навколо щиколоток гримить їхню мело-пісню назавжди
Мовчайте, де б вони не йшли, бо їхня мить назавжди
Мовчи, коли вони танцюють, о!
Уклін для пари, який показує, що їхній момент назавжди
Будьте мовчі, коли танцюєте