Переклад тексту пісні For Evigt - Volbeat, Johan Olsen

For Evigt (оригінал)

Memory, your lamp light is burning holes
Recover the damage, bring it all home
Follow the bliss just like Summer song
Please stay there forever, I'll try to remember
Come home

Memory, you gave me another note
A voice that is endless, bring it all home
Oh what it is feels like a Summer song
I'll stay here forever, her face I remember

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

Happiness, I'm sorry you've been on hold
The doors will be open, bring it all home
Cause what it is, feels like a Summer song
I'll stay here forever now that I remember

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

For all these symbols don't open our eyes
We'll close them instead, leave the messenger behind
But one day we will know...

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske for evigt

For evigt, måske for evigt
Skal vi sammen, samme vej
Og når i morgen får øjne, og natten hviler sig
Skal vi for evigt måske samme vej

Skal vi for evigt måske samme vej
Skal vi for evigt måske samme vej

For Evigt (переклад)

Пам’яте, світильник твій випалює тіні в повітрі,
Зціли руйнацію й поверни уламки в дім,
Іди за блаженством, як за літньою вітряною кантиленою,
Залишайся там, не полишай, а я спробую тебе тримати в серці,
Повернись у дім.

Пам’яте, ти знов дала мені знак — нерозгаданий лист,
Безкраїй голосу відлуння, поверни все, що втрачено, додому,
О, як це щемить — неначе літня пісня над лугами,
Я тут залишусь навіки, її лик переді мною стоїть,

Навіки, можливо навіки —
Чи нам іти разом, однією дорогою?
І коли ранкові очі розкриє завтрашній день, а ніч спочине,
Чи нам, можливо, йти одвічно одним шляхом?

Щастя, вибач, що ти ждала на порозі мого мовчання,
Двері розчиняться — і все повернеться в дім,
Бо це, що є, бринить у мені, як літня пісня зітхань,
Я тут залишусь навіки, раз пам’ять знов ожила,

Навіки, можливо навіки —
Чи нам іти разом, однією дорогою?
І коли ранкові очі розкриє завтрашній день, а ніч спочине,
Чи нам, можливо, йти одвічно одним шляхом?

Адже всі ці знаки не здатні розплющити зіниць,
Ми їх закриємо — і гінця залишимо у минулому,
Та настане день, коли збагнемо все...

Навіки, можливо навіки —
Чи нам іти разом, однією дорогою?
І коли ранкові очі розкриє завтрашній день, а ніч спочине,
Чи нам навіки, можливо, йти одним шляхом?

Навіки, можливо навіки —
Чи нам іти разом, однією дорогою?
І коли ранкові очі розкриє завтрашній день, а ніч спочине,
Чи нам, можливо, йти одвічно одним шляхом?

Чи нам, можливо, йти одвічно одним шляхом?
Чи нам, можливо, йти одвічно одним шляхом?