Переклад тексту пісні Lola Montez - Volbeat

Lola Montez (оригінал)

Feel the fire where she walks
Lola Montez so beautiful
Shady and a tempered dame
Blinding your eyes with her spider dance
Her performance utterly
Erotic subversive to all ideas
And for public morality
And cool as she was she didn’t care
See the miner throw his gold
Lifting her skirt howling loud like a wolf
Hell raising and full of sin
When Lola was dancing and showing her skin
Wherever she walks
She will be captivating all the men
Don’t look in her eyes
You might fall and find the love of your life, heavenly
But she’ll catch you in her web
The love of your life, yeah
Feel the fire where she walks
Lola Montez so beautiful
Shady and a tempered dame
Blinding your eyes with her spider dance
Well notorious I have been
But never for fame, that’s what she said
Dear Henry taste my whip
Never to see any words you print
Wherever she walks
She will be captivating all the men
Don’t look in her eyes
You might fall and find the love of your life, heavenly
But she’ll catch you in her web
The love of your life, yeah
Oh Lola I’m sure that the love would have been
The key to all your pain
The key to all your pain
No words will later come
Did the spider bite your tongue
We will surely not forget
We will surely not forget
The Lola spider dance
Whoa!
Don’t look in her eyes
You might fall and find the love of your life, heavenly
But she’ll catch you in her web
The love of your life, yeah

Lola Montez (переклад)

Відчуй вогонь там, де вона ходить
Лола Монтес така гарна
Тіньова й загартована жінка
Сліпить очі своїм танцем павука
Її виступ повністю
Еротика підриває всі ідеї
І за суспільну мораль
І як би крута вона не була, їй було все одно
Подивіться, як шахтар кидає своє золото
Піднявши спідницю, голосно виючи, як вовк
Пекло піднімає і повне гріха
Коли Лола танцювала і показувала свою шкіру
Де б вона не гуляла
Вона захопить усіх чоловіків
Не дивіться їй у очі
Ви можете впасти і знайти кохання всього свого життя, рай
Але вона зловить вас у своїй мережі
Любов твого життя, так
Відчуй вогонь там, де вона ходить
Лола Монтес така гарна
Тіньова й загартована жінка
Сліпить очі своїм танцем павука
Я був горезвісним
Але ніколи не заради слави, так вона сказала
Любий Генрі, спробуй мій батіг
Ніколи не бачити слова, які ви друкуєте
Де б вона не гуляла
Вона захопить усіх чоловіків
Не дивіться їй у очі
Ви можете впасти і знайти кохання всього свого життя, рай
Але вона зловить вас у своїй мережі
Любов твого життя, так
О, Лола, я впевнений, що любов була б
Ключ до всього вашого болю
Ключ до всього вашого болю
Ніяких слів пізніше не буде
Павук прикусив тобі язика
Ми точно не забудемо
Ми точно не забудемо
Танець павука Лола
Вау!
Не дивіться їй у очі
Ви можете впасти і знайти кохання всього свого життя, рай
Але вона зловить вас у своїй мережі
Любов твого життя, так