Переклад тексту пісні Shotgun Blues - Volbeat

Shotgun Blues (оригінал)

Living in darkness became a burden in daylight
Carrying the souls of the dead and feeding them with life

Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You living a second life that don't belong to you
Step out of my body, I believe you like it too

Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you lovе it too?
One minute to sing the shotgun bluеs

Thirty-two years have gone, you're now on the other side
Leaving with good energy, a blessing in disguise
[Refrain]
Stop wearing me out, I present you the gate
I'm passing you over and leave you with faith

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues

You're now leaving
I couldn't rule with you
One minute to sing the shotgun blues
How you feeling?
Do you love it too?
One minute to sing the shotgun blues

Shotgun Blues (переклад)

Життя між тінями стало ношею під променем дня,
Я несу тягар душ покійних, живлю їх вогнем від серця,

Не висмоктуй із мене залишки сили — дарую тобі поріг,
Передаю тебе далі, залишаю з тобою віру як оберіг.

Ти блукаєш у другому житті, що не має до тебе права,
Вийди із плоті моєї — знаю, і тобі ця свобода ласкава,

Не висмоктуй із мене залишки сили — дарую тобі поріг,
Передаю тебе далі, залишаю з тобою віру як оберіг.

Ось ти рушаєш у путь —
Я не зміг би володарювати поряд із тобою.
Мить для пісні — куля-блюз прорізує повітря густе,
Як почуваєшся, скажи?
Чи любиш цю химеру ти теж?
Мить для пісні — куля-блюз прорізує повітря густе.

Тридцять два роки минуло — ти за межею, там, де тиша густа,
Відходиш з доброю силою, прихованим благословенням світла.
[Приспів]
Не висмоктуй із мене залишки сили — дарую тобі поріг,
Передаю тебе далі, залишаю з тобою віру як оберіг.

Ось ти рушаєш у путь —
Я не зміг би володарювати поряд із тобою.
Мить для пісні — куля-блюз прорізує повітря густе,
Як почуваєшся, скажи?
Чи любиш цю химеру ти теж?
Мить для пісні — куля-блюз прорізує повітря густе.

Ось ти рушаєш у путь —
Я не зміг би володарювати поряд із тобою.
Мить для пісні — куля-блюз прорізує повітря густе.
Як почуваєшся, скажи?
Чи любиш цю химеру ти теж?
Мить для пісні — куля-блюз прорізує повітря густе.