Переклад тексту пісні Caroline Leaving - Volbeat

Caroline Leaving (оригінал)

Which of you am I to lay down first
To shake the coffin or to spread the dust
To say hello and greet the underworld
Or fly the moment over hill to burn
Feel the lightning, or be the lightning
Enter stellar, levigate a name
Among the others, we all look the same
Your time is flying now, high in the air
So sad to see you got nothing to say
Two black ravens sitting on a fence
Cackle, laughing at mankind itself
Loving how it feels to be that free
And leaving us behind in misery
Feel the lightning, or be the lightning
Enter stellar, levigate a name
Among the others, we all look the same
Your time is flying now, high in the air
So sad to see you got nothing to say
The ravens are crying you home
'Cause the heaven is not you
You’ll feel the fire
And I will be joining you too
Your time is flying now, high in the air
So sad to see you got nothing to say
The ravens are crying you home
'Cause the heaven is not you
You’ll feel the fire
And I will be joining you too

(переклад)

Хто з вас я щоб першим лягти
Щоб трусити труну чи поширити пил
Щоб привітати та привітати підземний світ
Або перелетіти мить через пагорб, щоб спалити
Відчуйте блискавку або будьте блискавкою
Введіть зірковий, назвіть ім’я
Серед інших ми всі виглядаємо однаково
Зараз ваш час летить високо в повітрі
Так сумно бачити, що тобі нема чого сказати
Два чорні ворони сидять на паркані
Сміється над самим людством
Мені подобається, як це бути такою вільною
І залишивши нас позаду в біді
Відчуйте блискавку або будьте блискавкою
Введіть зірковий, назвіть ім’я
Серед інших ми всі виглядаємо однаково
Зараз ваш час летить високо в повітрі
Так сумно бачити, що тобі нема чого сказати
Ворони плачуть тобі додому
Тому що рай — це не ви
Ви відчуєте вогонь
І я приєднаюся до вас
Зараз ваш час летить високо в повітрі
Так сумно бачити, що тобі нема чого сказати
Ворони плачуть тобі додому
Тому що рай — це не ви
Ви відчуєте вогонь
І я приєднаюся до вас