Переклад тексту пісні Wrong-Way Street - Voïvod

Wrong-Way Street (оригінал)

I lost my key… Where is the door?
Am I living here anymore?
My souvenirs thrown on the floor
It’s never been this bad before
I went outside to get a life
But everything was closed up tight
Why should I care?
Why should I run?
Now that I’m home… my guitar’s gone!
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Awake at night I look outside
A burning car in the dawning light
A sorry sight… another fight
A scenery in black and white
What can I do?
What can I say?
It’s a hard time in a hard place
I’m taking it day by day
Life goes on… oh, yeah, life goes on…
Don’t ask me if I feel alright
I’m glad that I am here tonight
Don’t ask me if it’s wrong or right
Remember everything is fine
Remember… Forever
It’s getting worse, most everyday
But has it always been this way?
This price I have to pay today

Wrong-Way Street (переклад)

Я загубив ключ… Де двері?
Я живу вже тут?
Мої сувеніри кинули на підлогу
Так погано ще ніколи не було
Я вийшов на вулицю за життям
Але все було щільно закрите
Чому мені це важливо?
Чому я маю бігати?
Тепер, коли я вдома… моєї гітари немає!
Я приймаю його день у день
Життя триває… О, так, життя триває…
Прокинувшись уночі, я дивлюся надворі
Палаюча машина в світанні
Вибачте видовище… ще один бій
Чорно-білий пейзаж
Що я можу зробити?
Що я можу сказати?
Це важкий час у важкому місці
Я приймаю його день у день
Життя триває… О, так, життя триває…
Не питайте мене, чи я почуваюся добре
Я радий, що я тут сьогодні ввечері
Не питайте мене, чи це неправильно чи правильно
Пам’ятайте, що все добре
Пам'ятай... Назавжди
Становиться гірше, більшість з кожним днем
Але чи завжди так було?
Цю ціну я мушу заплатити сьогодні