Переклад тексту пісні This Is Not An Exercise - Voïvod

This Is Not An Exercise (оригінал)

Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
Woken up by a lot of noise this morning
The day begins by the fear
I’m looking through the window at this outside
Something’s happening
Smashed up cars, fucked up traffic
People plunged in their TV set
Watch to see the daily bad news
Stand to know who’s gonna pay
Burning, destroying, pulverising
They can’t take the time to realise
Talking, screaming, protesting
All that time spent
Let’s start this bad surprise
But today is not like another day
Listen to the radio
Caution, all alert is on
They’re gonna blow your bones away
You know the human history
The street must be running red
The citizens can’t believe
That they’re all the victims
And this is it, you better watch it live
I wake you up, this is no an exercise!
Don’t adjust your Brain
It’s now, it’s real, real, real
You stand mute today
It’s all over, shaking the ground

(переклад)

Не налаштовуйте свій мозок
Це зараз, це справжнє, справжнє, справжнє
Сьогодні вранці прокинувся від багато шуму
День починається зі страху
Я дивлюся через вікно на це надворі
Щось відбувається
Потрощені автомобілі, облаштований трафік
Люди занурювалися в свої телевізори
Дивіться, щоб бачити щоденні погані новини
Знайте, хто буде платити
Спалювання, руйнування, подрібнення
Вони не можуть витратити час, щоб усвідомити
Говорити, кричати, протестувати
Весь той витрачений час
Почнемо з цього поганого сюрпризу
Але сьогодні не схожий на інший день
Слухати радіо
Увага, усі сповіщення увімкнено
Вони знесуть ваші кістки
Ви знаєте історію людства
Вулиця має бути червоною
Громадяни не вірять
Що всі вони жертви
І це воно, краще подивіться в прямому ефірі
Я буджу вас, це не вправа!
Не налаштовуйте свій мозок
Це зараз, це справжнє, справжнє, справжнє
Ти сьогодні німий
Все скінчилося, трясе землю