Переклад тексту пісні Technocratic Manipulators - Voïvod

Technocratic Manipulators (оригінал)

I’ve passed the entry of the system
They taught me with an anthem
It seems like I’m one of them
A kind of people I can’t describe
They got a number between their eyes
Identity has been commanded
Subconscious has recorded
The orders from the big head
I’m now a part of this machine
Supervised by the telescreen
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
During the night my soul is hearing
Usual advertising
Message that I’m still learning
One thousand times it’s a routine
Should be enough to fall asleep
That’s not for me, too much for me
That’s all for me
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
Is it the same message
For the preconceived children?
Let me know, before I go…
Death of their liberty
Feeds the supremacy
Under hypnosis I take a walk
Controlled people have to stop
Robotic voice starts to talk
Why we must be listening
I think we all had the same dreams
And they’re going nowhere
To find better somewhere
But can’t get out of there
I’d rather think
But there’s something strong
I’d rather think
But there’s something wrong
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
I’d rather think
Coz my mind despairs
I’d rather think
Coz I can’t live there
I’d rather think… think !

(переклад)

Я пройшов вхід системи
Вони вчили мене з гімном
Здається, я один із них
Це такі люди, яких я не можу описати
У них проміжок між очима
Ідентичність наказано
Підсвідомість зафіксувала
Накази від великої голови
Тепер я частина цієї машини
Під наглядом телекрана
Це не для мене, для мене занадто
Це все для мене
І вони нікуди не йдуть
Щоб десь краще знайти
Але вийти звідти не можна
Вночі моя душа чує
Звичайна реклама
Повідомлення, яке я ще вчуся
Тисячу разів це рутина
Має бути достатньо, щоб заснути
Це не для мене, для мене занадто
Це все для мене
І вони нікуди не йдуть
Щоб десь краще знайти
Але вийти звідти не можна
Це те саме повідомлення
Для упереджених дітей?
Дайте мені знати, перш ніж я піду…
Смерть їхньої свободи
Годує першість
Під гіпнозом я гуляю
Контрольовані люди мають зупинитися
Роботований голос починає говорити
Чому ми маємо прислухатися
Мені здається, що всі ми мріяли одні й ті ж
І вони нікуди не йдуть
Щоб десь краще знайти
Але вийти звідти не можна
я краще подумаю
Але є щось сильне
я краще подумаю
Але щось не так
я краще подумаю
я краще подумаю
я краще подумаю
я краще подумаю
я краще подумаю
я краще подумаю
я краще подумаю
Бо мій розум впадає у відчай
я краще подумаю
Тому що я не можу там жити
Я б краще думав... думай!