Переклад тексту пісні None Of The Above - Voïvod

None Of The Above (оригінал)

Following the story
On my monitor
No more saving glory
Only flat colors
Black and white distortion
Back and forth all day
A fine-tuned deception
I am shocked in waves
It just brings me down
Looks just like the same song
And the same old dance
Who is right?
what is wrong?
Where’s the second chance?
Storm the desert home-land
This one’s gone too far
We hold peace in one hand
In the other… war!
It just brings me down
So, every channel’s the same
Same weird game show quiz
What future?
for who’s gain?
And the answer is?
A. global destruction
B. blown-up in flames
C. polluted oceans
D. seas of disease
None of the above!

None Of The Above (переклад)

Слідом за сюжетом
На мому моніторі
Немає більше рятівної слави
Тільки плоскі кольори
Чорно-біле спотворення
Туди-сюди весь день
Тонко налаштований обман
Мене шокує хвилями
Мене це просто приводить
Схоже на ту саму пісню
І той самий старий танець
Хто правий?
що не так?
Де другий шанс?
Штурмуйте пустельну батьківщину
Цей зайшов занадто далеко
Ми тримаємо мир в одних руках
В іншій… війні!
Мене це просто приводить
Отже, кожен канал однаковий
Така ж дивна вікторина ігрового шоу
Яке майбутнє?
для кого виграш?
І відповідь?
А. глобальне руйнування
B. вибух у полум’ї
C. забруднені океани
D. моря хвороб
Жоден з вищевказаних!