Переклад тексту пісні Le Pont Noir - Voïvod

Le Pont Noir (оригінал)

I’m going to the bridge tonight
Venus shines so ever bright
Deep in the woods under the stars
How did I come to get this far?
Have this feeling… what will I find
Around the corner of my mind?
A thousand trees of creeping sin
Dead leaves blowing in the wind
I’m whistling an old melody
To keep the beast away from me
I hear the call of croaking frogs
Answering me lost in the fog
I tell myself, everything’s fine
Here in these woods, for the first time
Uh, ohh!
Out in the dark, a shadow sound
Fear to look, but turn around
I realize I’m face to face
Two yellow eyes, an evil gaze
Ugly blood hound, no wagging tail
How long has he been on my trail?
Down to the bridge, he’s leading me
What is it he wants me to see?
Uh, ohh!
Already we’ve arrived, Here I am
There’s the bridge, Where’s the man, What a scam!
That story 'bout the bridge isn’t true
I’m enjoying myself, what a view!
They say the bridge is not what it is

(переклад)

Сьогодні ввечері я піду на міст
Венера сяє так яскраво
Глибоко в лісі під зірками
Як я дійшов так далеко?
Мати це відчуття… що я знайду
На кутку мого розуму?
Тисяча дерев повзучого гріха
Сухе листя, що віє вітер
Я насвистую стару мелодію
Щоб тримати звіра подалі від мене
Я чую крик квакання жаб
Відповідаючи мені загублений в тумані
Кажу собі, все добре
Тут, у цьому лісі, вперше
Ой, ой!
У темряві — звук тіні
Боїться подивитися, але обернись
Я усвідомлюю, що я віч-на-віч
Два жовті очі, злий погляд
Потворна кривава собака, не виляє хвостом
Скільки часу він на моїм сліді?
Він веде мене до мосту
Що він хоче, щоб я бачив?
Ой, ой!
Ми вже прибули, ось я
Ось міст, де чоловік, яка шахрайство!
Ця історія про міст не відповідає дійсності
Я насолоджуюся, який вид!
Кажуть, міст не те, що є