Переклад тексту пісні Jack Luminous - Voïvod

Jack Luminous (оригінал)

Listen!
Listen to me!
Can’t you hear me?!!
Listen!
I beg of you!
I have escaped the one who rules deep in space
He knows my name, I know his game
Now that I’m here, he will know where I am…
And he will get you too!
And he will make you believe whatever he wants
Inside your brain, he’ll play his game
Listen now!
Please!
Don’t you believe/whatever he says… whatever he says…
I’m no preacher, I’m no space cowboy
I’m no flash in the pan!
Don’t you know that you have another thing coming?
You are not safe, here in this place
Are you aware you face your lat dead line?
I am here to warn you… President X-D will be on your TV
Electron waves, a pixel face
Listen now!
Please!
Don’t you believe/whatever he says… whatever he says…
You will never switch him off, when you’re hypnotized
Don’t you dare to call his bluff, he’s well organized
He gets around…
Listen to me, it’s not easy… to let you be
Happy in your world, and you can’t imagine
What will come from the Milky Way, far away
My words are clear, we can’t stay here… what do you fear?
Happy in your world, and you can’t imagine
What will come from the Milky Way, far away
You, people of this world, be prepared to greet Me
You, people of this world, you will submit to Me!
Deep into my third eye, you are getting sleepy
Deep into my third eye, now you belong to Me!
Now!
Is the time, together we can change this place.
for the.
better
Now, focus on my voice, will you do it for me?
Now, focus on my voice, yes you will do it for me!
I’ll give you everything, but you must come to me
I’ll give you everything, but you’ll have to join me!
Now!
Is the time, together we can change this place.
for the.
better
You will never switch him off, when you’re hypnotized
Don’t you dare to call his bluff, he’s well organized
X-D is coming… the sky is changing
X-D is coming… my head is spinning
And what about Hydra, Sirrah, Pollux and Gemma…
Diadem, Bellatrix, Mirach, Izar…
Lies are what we once knew, time to live something new, hey hey
We can no longer take things for granted
We can no remember what we wanted, hey hey
We’re not slaves anymore, now we know what life is for
We don’t fight anymore, he is what we’re living for
We’re not slaves anymore, now we know what life is for
We don’t fight anymore… not anymore…
More than tears fill my eyes, as bright ships dot the sky
More than fear is in sight, as moon and sun stand by… and cry
So?
This is the end, I’m leaving now, farewell my friends
X-D is now in control, making plans for His new home
Fate lights me from within, to the stars I’m fleeing
Earth heeds not my warning, forever sleepwalking… dreaming
So?
This is the end, I’m leaving now, farewell my friends
Maybe one day, time will tell, I’ll be back and break the spell…
I’ll break the spell… break the spell…

Jack Luminous (переклад)

Слухайте!
Послухай мене!
Ти мене не чуєш?!!
Слухайте!
Я вас благаю!
Я втік від того, хто панує глибоко космосом
Він знає моє ім’я, я знаю його гру
Тепер, коли я тут, він знатиме, де я…
І він вас також отримає!
І він змусить вас вірити у все, що він забажає
У вашому мозку він гратиме у свою гру
Слухайте зараз!
Будь ласка!
Хіба ви не вірите/що б він не говорив… що б він не говорив…
Я не проповідник, я не космічний ковбой
Я не спалах у каструлі!
Хіба ви не знаєте, що вас чекає ще одна справа?
Ви не в безпеці, тут, у цьому місці
Чи знаєте ви, що перед вами стоїть кінцева межа?
Я тут попередити вас… Президент X-D буде на вашому телевізору
Електронні хвилі, піксельна грань
Слухайте зараз!
Будь ласка!
Хіба ви не вірите/що б він не говорив… що б він не говорив…
Ви ніколи не вимкнете його, коли вас загіпнотизують
Не смій називати його блефом, він добре організований
Він обходить…
Послухайте мене, це нелегко… дозволити вам бути
Щасливі у своєму світі, і ви не можете уявити
Що прийде з Чумацького Шляху, далеко
Мої слова ясні, ми не можемо залишатися тут… чого ви боїтеся?
Щасливі у своєму світі, і ви не можете уявити
Що прийде з Чумацького Шляху, далеко
Ви, люди цього світу, будьте готові привітати Мене
Ви, люди цього світу, підкоритеся Мені!
Глибоко в моє третє око ти починаєш спати
Глибоко в моє третє око, тепер ти належиш мені!
Зараз!
Настав час, разом ми можемо змінити це місце.
для.
краще
Тепер зосередься на моєму голосі, ти зробиш це за мене?
Тепер зосередьтесь на моєму голосі, так, ви зробите це за мене!
Я дам тобі все, але ти повинен прийти до мене
Я дам тобі все, але тобі доведеться приєднатися до мене!
Зараз!
Настав час, разом ми можемо змінити це місце.
для.
краще
Ви ніколи не вимкнете його, коли вас загіпнотизують
Не смій називати його блефом, він добре організований
X-D наближається… небо змінюється
X-D наближається… у мене голова кружиться
А як щодо Гідри, Сірри, Поллукса та Джемми…
Діадема, Белатриса, Мірах, Ізар…
Брехня – це те, що ми колись знали, час жити чимось новим, гей, гей
Ми більше не можемо сприймати речі як належне
Ми не можемо пригадати, що ми бажали, привіт
Ми більше не раби, тепер ми знаємо, для чого живе
Ми більше не сваримося, він це те, заради чого ми живемо
Ми більше не раби, тепер ми знаємо, для чого живе
Ми більше не сваримося… більше ні…
Більше, ніж сльози, наповнюють мої очі, як яскраві кораблі розсіяні по небу
Побачено більше, ніж страх, оскільки місяць і сонце стоять поруч… і плачуть
Так?
Це кінець, я йду зараз, прощайте, друзі
X-D зараз контролює, будує плани щодо Свого нового дому
Доля освітлює мене зсередини, до зірок, від яких я втікаю
Земля не звертає уваги на моє попередження, вічно лунатизм… мріє
Так?
Це кінець, я йду зараз, прощайте, друзі
Можливо, колись, час покаже, я повернусь і зруйную чари…
Я розберу заклинання… розірву закляття…