Переклад тексту пісні From the Cave - Voïvod

From the Cave (оригінал)

Since I was born my world’s a battlefield
Experiences taught me all for real
Scars are tattoos with much better stories
And my old bones remind me where I’ve been
From the cave to the roof, get on stage on the loose
Me and my pals were nomads on the run
No possessions, we’re carrying loads of fun
And we know well it won’t last forever
Where we’re going never really matters
From the cave off the roof, get on stage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
When everything goes wrong, you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
Who needs glory with all that’s going on
Small victories will keep us moving on
From the cave off the roof then backstage on the loose
Whatever you bring on, we’ve been fighting for so long
Like a bottle of your own you gotta take it
Take this, take this, take this, take this as it comes
As it comes, as it comes, as it comes

From the Cave (переклад)

З тих пір, як я народився, мій світ — поле битви
Досвід навчив мене все по-справжньому
Шрами — це татуювання з набагато кращими історіями
І мої старі кістки нагадують мені, де я був
Від печери до даху виходьте на сцену на волі
Я і мої друзі були кочівниками, які бігали
Жодного майна, у нас багато розваг
І ми добре знаємо, що це не триватиме вічно
Куди ми йдемо, ніколи не має значення
З печери з даху виходьте на сцену на волі
Що б ви не принесли, ми так довго боролися
Коли все йде не так, ти повинен це прийняти
Візьми це, візьми це, візьми це, прийми це як є
Кому потрібна слава з усім, що відбувається
Маленькі перемоги змусять нас рухатися далі
З печери з даху, а потім за лаштунки на волі
Що б ви не принесли, ми так довго боролися
Як власну пляшку, ви повинні взяти її
Візьми це, візьми це, візьми це, прийми це як є
Як прийде, як прийде, як прийде