Переклад тексту пісні Ora basta - Voina

Ora basta (оригінал)

La rogna di questa noia mi snerva più del caldo
In queste strade il deserto nel mio cervello un tormento
Accetterei l’ipocrisia dei bianchi steccati
Del sogno americano che ci ha rovinati
Con le case di marzapane
Dove la gente felice si vuole sempre bene
Vorrei andare anch’io all’Ikea nei giorni di festa
Fare finta di avere un futuro qui che ci aspetta
Ma a te non interessa sei su un altro pianeta
Tra il marciapiedi e i lampioni niente lenzuola di seta
Ed ogni giorno di più assomiglio ad un cane
Ed ogni giorno di più assomiglio ad un cane
Ora è tardi per dire basta
E non mi importa più quanto mi costa
Ora dichiaro guerra alla felicità
Ora rado al suolo questa città
Mentre i miei muscoli urlano insorgi
Farò qualcosa di folle
Brucerò questi sogni
O la calma mi ucciderà
La calma è la virtù dei morti
Sceglierò qualche colpevole facendo la conta
Qualcuno pieno di soldi che la vita la sfonda
Con i vestiti firmati dalla banalità
Con l’ignoranza scolpita nel DNA
Darò fuoco alle piazze
Farò crollare i palazzi
Qualcuno a caso pagherà i tuoi sbagli
Coprirò le signore per bene e i vicini gentili
Vi farò avere paura delle persone infelici
Ora è tardi per dire basta
E non mi importa più quanto mi costa
Ora dichiaro guerra alla felicità
Ora rado al suolo questa città
Mentre i miei muscoli urlano insorgi
Farò qualcosa di folle
Brucerò questi sogni
O la calma mi ucciderà
O la calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma mi ucciderà
La calma è la virtù dei morti

(переклад)

Короста цієї нудьги нервує мене більше, ніж спека
На цих вулицях пустеля в моєму розумі – це мука
Я б погодився на лицемірство білих парканів
Про американську мрію, яка нас зруйнувала
З марципановими будиночками
Де щасливі люди завжди люблять одне одного
Я теж хотів би піти в Ikea на свята
Уявіть, що на нас тут чекає майбутнє
Але вам все одно, ви на іншій планеті
Між тротуаром і ліхтарними стовпами жодного шовкового простирадла
І з кожним днем ​​я все більше схожа на собаку
І з кожним днем ​​я все більше схожа на собаку
Тепер уже пізно говорити досить
І мені більше байдуже, скільки це мені коштує
Тепер я оголошую війну щастю
Тепер я зрівнюю це місто із землею
Поки мої м’язи кричать, піднімайся
Я збираюся зробити щось божевільне
Я спалю ці мрії
Або спокій вб’є мене
Спокій - чеснота мертвих
Я виберу кількох винних шляхом підрахунку
Хтось, повний грошей, які життя пробиває
З одягом, створеним банальністю
З невіглаством, врізаним у ДНК
Буду підпалювати майдани
Я зроблю будівлі крахом
Хтось випадково заплатить за ваші помилки
Я добре прикрию дам і добрих сусідів
Я змушу вас боятися нещасних людей
Тепер уже пізно говорити досить
І мені більше байдуже, скільки це мені коштує
Тепер я оголошую війну щастю
Тепер я зрівнюю це місто із землею
Поки мої м’язи кричать, піднімайся
Я збираюся зробити щось божевільне
Я спалю ці мрії
Або спокій вб’є мене
Або спокій вб’є мене
Спокій мене вб’є
Спокій мене вб’є
Спокій мене вб’є
Спокій мене вб’є
Спокій мене вб’є
Спокій мене вб’є
Спокій мене вб’є
Спокій - чеснота мертвих