Переклад тексту пісні Maledizione - Voina, Marti Stone

Maledizione (оригінал)

Adesso ho capito perché non mi capivi
Finalmente hai smesso di comprare libri
Ho pagato la tua felicità un paio di aperitivi
E se dovesse arrivare la terza guerra mondiale
Mi troverà ubriaco in giro a festeggiare
Mi troverà ubriaco per bere e non per parlare
Vago per la mia città
Pago la felicità
Vado a pregare nei bar
Ma sono l’incubo del barman
E in alto c’ho soltanto i medi
Morire giovani è uno dei rimedi
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Adesso guardo alla tv i programmi demenziali
Adoro i film senza trama pieni di effetti speciali
Sto cercando la mediocrità
Per evitare eccessi di criticità
L’ignoranza viene e va
L’ignoranza viene e va ma la stupidità è per sempre
Vago per la mia città
Pago la felicità
Vado a pregare nei bar
Ma sono l’incubo del barman
E in alto c’ho soltanto i medi
Morire giovani è uno dei rimedi
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
La nostra condizione è una maledizione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
Per salvarmi darò fuoco alla mia aspirazione
Farò in modo di avere un’unica opinione
Voglio essere la mente peggiore
La peggiore della mia generazione
Ma guardare in futuro la nostra condizione
Non è un consiglio è una maledizione
Non è un consiglio è una maledizione
La nostra condizione è una maledizione

(переклад)

Тепер я розумію, чому ти мене не зрозумів
Ви нарешті перестали купувати книжки
Я заплатив за ваше щастя парою аперитивів
І якби третя світова війна настала
Він застане мене п’яним святкувати
Він знайде мене п’яним за випивку, а не за розмову
Я блукаю своїм містом
Я плачу за щастя
Я ходжу молитися в бари
Але я кошмар бармена
І вгорі я маю лише медіа
Померти молодим — один із засобів
Щоб врятуватися, я підпалю своє прагнення
Я подбаю про те, щоб у мене була єдина думка
Я хочу бути найгіршим розумом
Найгірший із мого покоління
Щоб врятуватися, я підпалю своє прагнення
Я подбаю про те, щоб у мене була єдина думка
Я хочу бути найгіршим розумом
Найгірший із мого покоління
Зараз я дивлюся дементні програми по телевізору
Я люблю фільми без сюжету, повного спецефектів
Я шукаю посередність
Щоб уникнути надлишку критичних проблем
Незнання приходить і йде
Невігластво приходить і йде, але дурість назавжди
Я блукаю своїм містом
Я плачу за щастя
Я ходжу молитися в бари
Але я кошмар бармена
І вгорі я маю лише медіа
Померти молодим — один із засобів
Щоб врятуватися, я підпалю своє прагнення
Я подбаю про те, щоб у мене була єдина думка
Я хочу бути найгіршим розумом
Найгірший із мого покоління
Але подивіться на наш стан у майбутньому
Це не порада, це прокляття
Це не порада, це прокляття
Наш стан - це прокляття
Але подивіться на наш стан у майбутньому
Це не порада, це прокляття
Це не порада, це прокляття
Щоб врятуватися, я підпалю своє прагнення
Я подбаю про те, щоб у мене була єдина думка
Я хочу бути найгіршим розумом
Найгірший із мого покоління
Але подивіться на наш стан у майбутньому
Це не порада, це прокляття
Це не порада, це прокляття
Наш стан - це прокляття