Переклад тексту пісні Bere - Voina

Bere (оригінал)

Sto ancora in piedi all’alba senza dormire
E per vedere un altro giorno finire
E la madre che mi vede stanco
E mi riempie di vitamine
Le responsabilità ti sono troppo vicine
Le responsabilità e tu vorresti fuggire
E provare a scandire ogni momento
Con l’ansia di stare solo perdendo tempo
Nel riuscire a non pensarci troppo
Uscire di casa
Rompere tutto
Non chiedere scusa
Quando mi vomito addosso
E mi convinco che non sto sbagliando
Che ogni tempesta qui è solo di passaggio
Ma a volte sembra che sto volando
È una bugia, sto precipitando
Sto precipitando
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente
Faremo a meno dei vostri complimenti
Che servono solo a tenerci buoni
A tenere ancora un po' i denti stretti
A continuare a inseguire spettri
Questi sogni non sono nostri
Questi sogni non sono nostri
Faremo a meno della vostra serenità
Che ha l’odore della carne andata a male
La stessa vitalità di una corsia di un ospedale
Questi sogni non sono nostri
I vostri sogni fanno schifo al cazzo
Questi sogni non sono nostri
Questi sogni non sono nostri
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente
Quando morirò non chiamare il prete, portami da bere
Brinderemo alla nostra sete
Che non è la sete di sapere
E brinderemo alle nostre incertezze
E brinderemo a me a te a noi
Che non ce ne frega niente
Che non ce ne frega niente

(переклад)

Я все ще прокидаюся на світанку без сну
І побачити ще один день до кінця
І мати бачить мене втомленим
І це наповнює мене вітамінами
Ваші обов’язки надто вам близькі
Обов'язки, і ви хотіли б втекти
І намагайтеся відзначати кожну мить
Із занепокоєнням просто втраченого часу
У можливості не думати про це занадто багато
Іди додому
Розбити все
Не вибачайся
Коли я кидаю на себе
І я переконую себе, що не помиляюся
Що кожен шторм тут просто проходить повз
Але іноді здається, що я лечу
Це брехня, я падаю
Я падаю
Коли я помру, не клич священика, принеси мені випити
Ми втамуємо нашу спрагу
Що не є жагою знань
І ми висловимо тост за нашу невизначеність
І ми вимовимо тост за мене, за вас і за нас
Нам наплювати
Нам наплювати
Обійдемося без ваших компліментів
Які служать лише тому, щоб заспокоювати нас
Щоб довше тримати зуби стиснутими
Щоб продовжувати переслідувати привидів
Ці мрії не наші
Ці мрії не наші
Ми обійдемося без вашого спокою
Який має запах зіпсованого м'яса
Така ж життєва сила палати в лікарні
Ці мрії не наші
Твої мрії, до біса, відстой
Ці мрії не наші
Ці мрії не наші
Коли я помру, не клич священика, принеси мені випити
Ми втамуємо нашу спрагу
Що не є жагою знань
І ми висловимо тост за нашу невизначеність
І ми вимовимо тост за мене, за вас і за нас
Нам наплювати
Нам наплювати
Коли я помру, не клич священика, принеси мені випити
Ми втамуємо нашу спрагу
Що не є жагою знань
І ми висловимо тост за нашу невизначеність
І ми вимовимо тост за мене, за вас і за нас
Нам наплювати
Нам наплювати