Переклад тексту пісні Finta di niente - Voina

Finta di niente - Voina
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Finta di niente, виконавця - Voina
Дата випуску: 17.10.2015
Мова пісні: Італійська

Finta di niente

(оригінал)
La crisi è essere sempre vicini al collasso
Ma poi non collassare mai
Perché non riusciamo a cadere
Perché ci teniamo sul filo con le mani tese
E poi drogarci
Quando è troppo tardi
La nostra voglia di urlare
Ed io e te distanti
Farò finta di niente (finta di niente)
Farò finta di niente (finta di niente)
E invece rimane tutto così
In questo mare di sabbia
Continuiamo a nuotare
Perché dopotutto ci conviene
Nessuno di noi
Ha mai imparato un mestiere
Faremo tutti a pugni senza guardarci
E accetteremo calci in culo per sistemarci
Diventeremo persone oneste
A comprare il giornale
E noia, noia, noia da collezionare
E poi drogarci
Quando è troppo tardi
La nostra voglia di urlare
E io e te distanti
Farò finta di niente (finta di niente)
Farò finta di niente (finta di niente)
E poi drogarci
Quando è troppo tardi
La nostra voglia di urlare
E io e te distanti
La speranza è l’ultima a morire
Perché è proprio lei che prima o poi ci uccide
(переклад)
Криза завжди близька до краху
Але ніколи не руйнуватися
Тому що ми не можемо впасти
Тому що ми тримаємось на вістрі з протягнутими руками
А потім себе наркотиками
Коли вже пізно
Наше бажання кричати
І ми з тобою далекі
Я зроблю вигляд, що нічого не сталося (зроблю вигляд, що нічого не сталося)
Я зроблю вигляд, що нічого не сталося (зроблю вигляд, що нічого не сталося)
А втім, все так і залишається
У цьому морі піску
Продовжуємо пливти
Тому що, зрештою, це має сенс для нас
Жоден з нас
Ви коли-небудь вивчали ремесло
Ми всі будемо битися, не дивлячись один на одного
І приймемо стусани під дупу, щоб заспокоїтися
Ми станемо чесними людьми
Щоб купити газету
І нудьгу, нудьгу, нудьгу збирати
А потім себе наркотиками
Коли вже пізно
Наше бажання кричати
І ми з тобою далекі
Я зроблю вигляд, що нічого не сталося (зроблю вигляд, що нічого не сталося)
Я зроблю вигляд, що нічого не сталося (зроблю вигляд, що нічого не сталося)
А потім себе наркотиками
Коли вже пізно
Наше бажання кричати
І ми з тобою далекі
Надія вмирає останньою
Тому що саме вона рано чи пізно вбиває нас
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Luna Park 2020
Ora basta 2015
Calma apparente 2015
La tempesta 2015
Io non piango 2015
Welfare 2017
Il funerale 2015
Bere 2017
Morire 100 volte 2017
Noi non siamo infinito 2015
Hype 2018
Maledizione ft. Marti Stone 2015
Le Ore Piccole 2020
Korea 2020
Il futuro alle spalle 2017
Il Jazz 2017
Uragani 2020
Shinigami 2020
Mercurio Cromo 2020
MDMA 2020